Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولاكون صريحاً كنت ثمًلا في الجزء الأعظم منها
Bulgarian[bg]
Признавам, че през повечето време бях пиян.
Bosnian[bs]
Da budem iskren, bio sam pijan većinu tog vremena.
Czech[cs]
Abych byl upřímný, většinu času jsem byl opilý.
Danish[da]
For at være ærlig, var jeg fuld det meste af tiden.
German[de]
Und ehrlich gesagt war ich meistens betrunken.
Greek[el]
Ειλικρινά, ήμουν μεθυσμένος στο μεγαλύτερό της διάστημα.
English[en]
To be honest, I was drunk for most of it.
Spanish[es]
Para ser honesto, estuve ebrio la mayor parte.
Estonian[et]
Tõtt-öelda olin suurema osa sellest purjus.
Persian[fa]
، بخوام روراست باشم در حین بیشترش مست بودم
Finnish[fi]
Suoraan sanottuna olin humalassa suurimman osan ajasta.
French[fr]
À vrai dire, j'étais ivre la plupart du temps.
Hebrew[he]
האמת היא שרוב הזמן הייתי שתוי.
Croatian[hr]
Iskreno, većinu sam vremena bio pijan.
Hungarian[hu]
És az igazat megvallva, majdnem végig részeg voltam.
Indonesian[id]
Sejujurnya, aku mabuk di sebagian besar ceritanya.
Italian[it]
A essere sincero, sono stato quasi sempre sbronzo.
Malay[ms]
Secara jujur, saya mabuk untuk sebahagian besar.
Norwegian[nb]
Jeg var faktisk full for det meste.
Dutch[nl]
Ik was het grootste deel van de tijd dronken.
Polish[pl]
Ale przez większość czasu byłem pijany.
Portuguese[pt]
Para ser honesto, passei a maior parte do tempo bêbado.
Romanian[ro]
Pentru a fi sincer, am fost beat pentru cea mai mare parte.
Slovenian[sl]
Iskreno, večino časa sem bil pijan.
Serbian[sr]
Da budem iskren, većinom sam bio pijan.
Swedish[sv]
Ärligt talat var jag full mest hela tiden.
Turkish[tr]
Ama ben çoğunda sarhoştum açıkçası.
Ukrainian[uk]
Насправді, більшу частину часу я був п'яним.
Vietnamese[vi]
Thành thật mà nói, hầu như ta chỉ có say xỉn thôi.