Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Проучванията за поносимост, при които се използва от # до # пъти по-висока доза от препоръчваната, при два пъти по-дълъг период на лечение от препоръчвания, показват намалена способност за произвеждане на кортизол, която се възстановява напълно в рамките на # до # седмици след края на лечението
Czech[cs]
Studie snášenlivosti prokázaly, že #-násobné až #-násobné překročení doporučeného dávkování při dvojnásobku doporučené délky léčby, mělo za následek přechodné snížení produkce kortisolu, k návratu do normálu došlo za # až # týdnů po ukončení léčby
Danish[da]
Tolerancestudier med # og # gange den anbefalede dosis i dobbelt så lang tid som den anbefalede varighed af behandlingen resulterede i en reversibel kapacitet for produktion af cortisol, som normaliseredes # til # uger efter behandlingen
German[de]
Verträglichkeitsstudien mit dem drei-und fünffachem der therapeutischen Dosis während des zweifachen der empfohlenen Behandlungsdauer führten zu einer herabgesetzten endogenen Cortisolbildung, die sich innerhalb von # bis # Wochen nach Behandlungsende als vollständig reversibel zeigte
Greek[el]
Μελέτες ανεκτικότητας με την χορήγηση #πλάσιας και #πλάσιας της συνιστώμενης δόσης για τη θεραπευτική διάρκεια που ενδείκνυται, είχαν ως αποτέλεσμα τη μείωση της δυνατότητας παραγωγής κορτιζόλης κάτι το οποίο αντιστρέφεται πλήρως μέσα σε # έως # εβδομάδες μετά τη λήξη της θεραπείας
English[en]
Tolerance studies using # and # times the recommended dosage for twice the recommended duration of treatment resulted in a reduced capacity for production of cortisol that is fully reversible within # to # weeks after the end of treatment
Spanish[es]
Los estudios de tolerancia utilizando # y # veces la dosis recomendada durante el doble de la duración recomendada de tratamiento mostraron una reducción en la capacidad de síntesis de cortisol totalmente reversible a las # ó # semanas después de finalizar el tratamiento
Estonian[et]
Taluvusuuringud #-ja #-kordse soovitatud annusega kahekordse soovitatud ravikuuri pikkuse puhul põhjustasid kortisooli tootmise võime languse, mis taastus täielikult # nädala jooksul pärast ravi lõpetamist
Finnish[fi]
Siedettävyystutkimukset, joissa annos oli #-ja #-kertainen suositusannoksesta ja käyttöaika kaksinkertainen osoittivat vähentyneen kortisolin tuotannon, joka palautui täydellisesti # viikon kuluessa lääkityksen loputtua
French[fr]
Des études de tolérance utilisant # à # fois la posologie recommandée pour une durée de traitement deux fois supérieure à celle recommandée, conduisent à une moindre capacité de production de cortisol qui est complètement réversible dans les # à # semaines suivant la fin du traitement
Hungarian[hu]
Az ajánlott adag #-, illetve #-szörösének az ajánlottnál kétszer hosszabb ideig való alkalmazása csökkent kortizol-termelő képességhez vezetett, amely teljesen visszafordítható, a kezelés befejezését követő # hét elteltével megszűnik
Italian[it]
Gli studi di tolleranza alla dose di # e # volte il dosaggio raccomandato per una durata doppia del tempo di trattamento raccomandato hanno rivelato una capacità ridotta della produzione di cortisolo che risulta totalmente reversibile dalle # a # settimane dopo la fine del trattamento
Lithuanian[lt]
Toleravimo tyrimais, kai buvo naudojama # ir # kartus didesnė nei rekomenduotina dozė dukart ilgiau nei rekomenduotina, nustatyta mažesnė kortizolio gamyba, kuri visiškai atsistato per #– # sav. po gydymo
Latvian[lv]
Tolerances pētījumos, kuros lietotas devas, kas # un # reizes pārsniedz ieteikto devu, un ārstēšanas ilgums bija divreiz garāks par ieteicamo, šo zāļu lietošana izraisīja samazinātu kortizola sintēzi, kas bija pilnībā atgriezeniska # līdz # nedēļu laikā pēc ārstēšanas beigām
Maltese[mt]
Studji ta ’ tolleranza li użaw # u # darbiet id-dożaġġ rakkomandat għal durazzjoni ta ’ trattament doppju irriżulta f’ tnaqqis ta ’ kapaċità għal produzzjoni ta ’ kortisol li hu kompletament riversibbli f’ temp ta ’ # sa # ġimgħat wara t-tmiem ta ’ trattament
Portuguese[pt]
Os estudos de tolerância utilizando # e # vezes a dose recomendada durante o dobro da duração recomendada para o tratamento revelaram que se verifica a redução da capacidade de produção de cortisol, redução essa que é completamente reversível no prazo de # a # semanas após o final do tratamento
Slovenian[sl]
Študije tolerance, pri katerih so uporabljali odmerke # in # krat večje od priporočenih, v obdobju zdravljenja, ki je trajalo dvakrat dlje od priporočenega, so pokazale zmanjšano sposobnost proizvajanja kortizola, ki pa je bila v obdobju # do # tednov po končanem zdravljenju popolnoma reverzibilna