Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наградата за най-никакво хетеросексуално изявление правено в този апартамент се присъжда на...
Bosnian[bs]
Nagrada za nimalo heteroseksualnu izjavu ide
Czech[cs]
A cenu za nejméně heterosexuální vyjádření všech dob v tomto bytě získává...
German[de]
Der Preis für den schwulsten Spruch, der in diesem Appartement gesagt wurde, geht an:
English[en]
And the award for the least heterosexual statement ever made in this apartment goes to...
Spanish[es]
El premio al comentario menos heterosexual... hecho en este departamento es para...
Estonian[et]
Ja kõige vähem hetero ütluse auhind siin korteris läheb...
Finnish[fi]
Ja palkinto vähiten heterosta tässä asunnossa kuullusta - kommentista menee...
French[fr]
Et L'Oscar de la remarque la moins hétérosexuelle jamais émise dans cet appart est attribuée a...
Hebrew[he]
הפרס להכרזה הכי לא הטרוסקסואלית שנאמרה בדירה הזו מוענקת ל... הרולד לי.
Croatian[hr]
Nagrada za nimalo heteroseksualnu izjavu ide
Hungarian[hu]
És a'legkevésbé heteroszexuális ebben a szobában'díjat kapja...
Indonesian[id]
Dan penghargaan untuk pernyataan heteroseksual yang paling sedikit yang pernah dibuat di apartemen ini jatuh kepada...
Malay[ms]
Dan penghargaan untuk pernyataan heteroseksual yang paling sedikit yang pernah dibuat dalam apartmen ini jatuh kepada...
Norwegian[nb]
Og prisen for den minst hetero - seksuelle uttalelsen går til...
Dutch[nl]
En de prijs voor de minst heteroseksuele opmerking... ooit in dit appartement gemaakt, gaat naar...
Portuguese[pt]
E o prémio para a declaração menos heterossexual alguma vez feita neste apartamento vai para...
Romanian[ro]
Şi premiul pentru cea mai redusă activitate sexuală din acest apartament...
Russian[ru]
Приз за наименее гетеросексуальное заявление, сделанное в этой квартире, вручается...
Slovenian[sl]
In nagrado za najbolj nehetero izjavo v tem stanovanju dobi:
Swedish[sv]
Priset för det minst heterosexuella påståendet går till...
Turkish[tr]
Ve ödül, bu apartmanda şimdiye kadar... en az heteroseksüel ilişkide bulunan...
Vietnamese[vi]
Giải thưởng cho người vẫn còn zin trong khu chung cư này được trao cho...