Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man ved også at lykke og andre stærke positive følelsesoplevelser påvirker produktionen af hormoner fra hypofysen, for eksempel hormonet oxytocin, som er meget vigtigt for at fremkalde effektive sammentrækninger i livmoderens muskulatur.
German[de]
Es ist ebenfalls bekannt, daß Glücksgefühle und andere stark positive emotionale Erlebnisse die Hirnanhangdrüse veranlassen, Hormone auszuschütten, zum Beispiel das Oxytocin, das für die Anregung einer kräftigen Wehentätigkeit eine ganz wichtige Rolle spielt.
Greek[el]
Είναι επίσης γνωστό ότι η ευτυχία και άλλες έντονες θετικές συναισθηματικές καταστάσεις επηρεάζουν την έκκρισι ορμονών από τον αδένα της υποφύσεως του εγκεφάλου, όπως είναι η ωκυτοκίνη, που παίζει πολύ σπουδαίο ρόλο στην επιτυχή αντιμετώπισι των ωδίνων.
English[en]
It is also known that happiness and other strong positive emotional experiences affect the output of hormones from the pituitary gland in the brain, such as oxytocin, which is very important for the stimulation of an effective labor.
Spanish[es]
También es sabido que la felicidad y otras experiencias de fuertes emociones positivas afectan la producción de hormonas procedentes de la glándula pituitaria en el cerebro, como la hormona oxitocina, que es muy importante para estimular un parto eficaz.
Finnish[fi]
Tiedetään myös, että onnellisuus ja muut voimakkaat myönteiset tunne-elämykset vaikuttavat aivolisäkkeeseen niin että se erittää esimerkiksi sellaista hormonia kuin oksitosiinia, jolla on suuri merkitys voimakkaitten polttojen herättäjänä.
Italian[it]
Si sa pure che la felicità e altre intense esperienze emotive influiscono sulla produzione di ormoni della ghiandola pituitaria nel cervello, come l’oxitocina, importantissima perché il travaglio vada bene.
Japanese[ja]
幸福感に浸ったり非常に明るい気分を抱いたりしていると,脳の脳下垂体から分泌されるホルモンの量に変化が生じることも知られています。 そうしたホルモンの中には,分娩を促進する上で非常に重要なオキシトシンなども含まれています。
Korean[ko]
또 행복과 다른 강한 긍정적인 감정의 경험은 효과적인 진통의 자극을 위해 대단히 중요한 ‘옥시토신’과 같은 ‘호르몬’들을 두뇌 내에 있는 뇌하수체에서 분비하도록 영향을 준다는 사실이 알려져 있다.
Norwegian[nb]
Det er også en kjent sak at lykke og andre sterke, positive følelser virker på utskillelsen av hormoner fra hypofysen, for eksempel oxytocin, som er svært viktig for stimuleringen av veene.
Dutch[nl]
Het is ook bekend dat geluk en andere sterke positieve emotionele ervaringen van invloed zijn op de hormoonproduktie van de hypofyse in de hersenen, die bijvoorbeeld het hormoon oxytocine produceert, dat zeer belangrijk is voor het stimuleren van krachtige weeën.
Portuguese[pt]
É também conhecido que a felicidade e outras experiências emocionais altamente positivas afetam a produção de hormônios da glândula pituitária no cérebro, tal como a oxitocina, que é muito importante para o estímulo de um parto bem sucedido.
Swedish[sv]
Det är också känt att lycka och andra starka känsloupplevelser påverkar produktionen av hormoner från hjärnbihanget, såsom oxytocin, vilket är mycket viktigt för stimuleringen av effektiva sammandragningar under förlossningen.
Turkish[tr]
Mutluluk ve başka kuvvetli olumlu duygusal tecrübelerin de beyindeki hipofiz bezinin hormon üretimini etkilediği bilinmektedir. Bu hormonlardan biri olan oksitosin, etkili bir doğum sağlamak için çok önemlidir.
Chinese[zh]
同时据知,产妇怀有幸福感和强烈的积极情绪会导致脑下垂体产生多种荷尔蒙,例如后叶催产素,它对于促进分娩非常重要。