Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عبارات فقدت أهميتها من تكرارها مثل تحدث إليها " و " تناسى ما حصل " ؟ "
Bulgarian[bg]
Изтъркани препоръки като " поговори с нея " и " остави го настрана "?
Czech[cs]
Fráze typu " promluv s ní " a " nech to plavat "?
German[de]
Abgedroschene Sprüche wie " Sprich mit ihr " und " Vergiss es "?
English[en]
Shopworn tidbits like, " Talk to her " and " Let it go "?
Spanish[es]
¿Frases hechas como " habla con ella " y " déjalo pasar "?
Estonian[et]
Peale " lase minna " ja " räägi temaga "?
Persian[fa]
جمله های کلیشه ای مثل باهاش صحبت کن " و " بیخیال شو " ؟ "
French[fr]
De vieux conseils comme " parle lui " et " laisse couler "?
Hebrew[he]
רכילות משומשת כמו " לדבר איתה " ו " לתת לו ללכת "?
Croatian[hr]
Shopworn slastica poput " razgovarati s njom " i " pustiti da ode "?
Hungarian[hu]
Közhelyeket, hogy " beszélj vele " meg " engedd el "?
Italian[it]
Solo dei consigli triti e ritriti come " parla con lei " e " lascia perdere "?
Macedonian[mk]
Реченици како " зборувај со неа " и " остави го тоа "?
Dutch[nl]
Bedorven goedmakertjes zoals met haar praten en laten gaan?
Portuguese[pt]
Clichés do tipo " fala com ela " e " esquece "?
Romanian[ro]
Şabloane ca " vorbeşte cu ea " şi " mergi mai departe "?
Russian[ru]
Банальные " поговори с не " и " отпусти это ".
Slovenian[sl]
Oguljene fraze, kot so " govori z njo " in " pozabi "?
Serbian[sr]
Rečenice kao što su " Pričaj sa njom " i " Pusti to "?
Swedish[sv]
Slitna fraser som " Prata med henne " och " Släpp det "?
Turkish[tr]
" Konuş onunla " ve " unut gitsin " gibi alışıldık sözler mi?
Ukrainian[uk]
Заїжджені фрази на кшталт " поговори з нею " і " відпусти "?