Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et vigtigt problem, som udviklingslandene står over for, er regeringsembedsmænds uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, som de anbringer på oversøiske bankkonti.
German[de]
Ein Hauptproblem für die Entwicklungsländer ist die ungesetzliche Aneignung öffentlicher Gelder durch Regierungsbeamte, die diese Gelder auf Konten im Ausland horten.
English[en]
A major question facing development countries is the illicit acquisition of public funds by government officials who store them in offshore accounts.
Spanish[es]
Uno de los asuntos más graves a los que se enfrentan los países en desarrollo es la adquisición ilícita de fondos públicos por parte de funcionarios gubernamentales que acumulan dichos fondos en cuentas extraterritoriales.
Finnish[fi]
Kehitysmaiden merkittävänä ongelmana on, että hallituksen virkamiehet hankkivat laittomasti julkisia varoja, jotka he sijoittavat ulkomaisille tileille.
French[fr]
Un problème majeur auquel sont confrontés les pays en développement concerne l’acquisition illicite de fonds publics par des fonctionnaires du gouvernement qui les placent sur des comptes à l’étranger.
Italian[it]
Per i paesi in via di sviluppo, un gravissimo problema è costituito dall’appropriazione illecita di denaro pubblico, da parte di funzionari governativi che accumulano il maltolto su conti bancari esteri.
Dutch[nl]
Een groot probleem voor de ontwikkelingslanden is de illegale verkrijging van publieke middelen door regeringsfunctionarissen, die dat geld vervolgens op buitenlandse rekeningen stallen.
Portuguese[pt]
Uma questão importante com que se vêem confrontados os países em desenvolvimento é a apropriação ilícita de fundos públicos por funcionários que os depositam em contas no estrangeiro.
Swedish[sv]
En viktig fråga som utvecklingsländerna står inför är hur myndighetspersoner olagligt förskaffar offentliga medel och lagrar dem i offshorekonton.