Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ohne Zweifel, weil das, was diese Männer sagten, und die einfache Art, wie sie argumentierten, den gleichen „Klang“ hatte wie die Reden Jesu. — Apg. 4:13.
Greek[el]
Χωρίς αμφιβολία διότι τα πράγματα που έλεγαν αυτοί οι άνδρες και ο ευθύς τρόπος με τον οποίο ελογικεύοντο είχε τον ίδιο «ήχο» της ομιλίας του Ιησού.—Πράξ. 4:13.
English[en]
No doubt because the things these men said and the straightforward way in which they reasoned had the same “ring” as Jesus’ speech. —Acts 4:13.
Spanish[es]
Sin duda porque las cosas que estos hombres dijeron y la manera directa en que razonaban “sonaba” igual al habla de Jesús.—Hech. 4:13.
French[fr]
Sans aucun doute à cause du langage qu’ils tenaient et de leur manière directe de raisonner, lesquels avaient le même “son” que ceux de Jésus. — Actes 4:13.
Italian[it]
Perché indubbiamente le cose che questi uomini dicevano e il modo schietto in cui ragionavano avevano lo stesso “accento” del linguaggio di Gesù. — Atti 4:13.
Japanese[ja]
なぜなら,彼らの語った事柄や要点をついた物の考え方には,イエスの話と同様,「真理の響き」があったからです。 ―使行 4:13。
Korean[ko]
의심 없이 이들이 말하는 것들과 논증하는 솔직한 방법이 예수의 담화와 동일하였기 때문이다.—사도 4:13.
Norwegian[nb]
Uten tvil fordi det disse mennene sa, og den likeframme måten de resonnerte på, minnet om Jesu forkynnelse. — Ap. gj. 4: 13.
Dutch[nl]
Ongetwijfeld omdat hetgeen deze mensen zeiden en de eerlijke manier waarop zij redeneerden, dezelfde „klank” had als Jezus’ woorden. — Hand. 4:13.
Portuguese[pt]
Sem dúvida, porque as coisas que estes homens diziam e a maneira franca com que raciocinavam tinham o mesmo “tom” das palavras de Jesus. — Atos 4:13.