Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Положителна реакция: произвеждането на H2S от триптона се вижда от появяването на черно-кафяво оцветяване на индикаторната хартия.
Danish[da]
Positiv reaktion: produktion af H2S fra trypton indikeres ved, at testpapiret udvikler en sort-brun farvning.
German[de]
Positive Reaktion: H2S-Produktion aus Trypton wird durch Entwicklung einer schwarz-braunen Färbung des Testpapiers angezeigt.
Greek[el]
Θετική αντίδραση: Η παραγωγή υδροθείου από την τρυπτόνη υποδηλώνεται με τον μαυροκάστανο χρωματισμό του δοκιμαστικού χάρτου.
English[en]
Positive reaction: H2S production from tryptone is indicated by the development of a black-brown coloration of the test paper.
Spanish[es]
Reacción positiva: la producción de H2S a partir de la triptona la indica la aparición de una coloración negra-parda del papel de prueba.
Finnish[fi]
Positiivinen reaktio: mustanruskean värityksen ilmaantuminen koepaperiin osoittaa H2S:n muodostumista tryptonista.
French[fr]
Réaction positive: la production de H2S à partir de tryptone est indiquée par l'apparition sur le papier de test d'une coloration noir-brun.
Croatian[hr]
Pozitivna reakcija: stvaranje H2S iz triptona je naznačeno razvojem crno-smeđe boje papira za testiranje.
Hungarian[hu]
A tipikus kolóniák krémfehérek vagy elefántcsontszínűek, kerekek, simák, kiemelkednek, kupola alakúak, nyálkásan folyósak, szélük ép és rendszerint 1–3 mm átmérőjűek.
Italian[it]
Reazione positiva: La produzione di H2S dal triptone è indicata dal fatto che la carta reattiva assume un colore nero-marrone.
Lithuanian[lt]
Jeigu po 30 dienų simptomų nėra, negali būti patvirtinta, kad kultūra yra patogeninė Corynebacterium sepedonicum forma.
Latvian[lv]
C. sepedonicum ir lēni augošs organisms, kas parasti 10 dienās veido niecīgi mazas (kā adatas smaile) krēmkrāsas kupolveidīgas kolonijas.
Maltese[mt]
C. sepedonicum jikber bil-mod, is-soltu jagħmel kolonji forma ta’ koppla li jiġu bil-ponta, kulur il-krema fi żmien għaxart ijiem.
Dutch[nl]
Positieve reactie: H2S-vorming uit trypton wordt aangetoond door een zwartbruine verkleuring van het testpapier.
Polish[pl]
C. sepedonicum jest organizmem wolno rosnącym, zwykle wytwarza w ciągu 10 dni kremowe, wypukłe kolonie wielkości łebka od szpilki.
Portuguese[pt]
Reacção positiva: a produção de H2S a partir de triptona é indicada pelo desenvolvimento de uma coloração preto-acastanhada no papel de ensaio.
Romanian[ro]
Reacție pozitivă: Producerea H2S din tripton este indicată prin colorarea în negru maroniu a hârtiei reactive.
Slovenian[sl]
Pozitivna reakcija: Proizvodnjo H2S iz triptona pokaže rjavo-črna obarvanost testnega papirja.
Swedish[sv]
Positiv reaktion: Produktion av H2S från trypton påvisas genom att det utvecklas en svart-brun färg på testpappret.