Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дантели и бродерии, панделки и панделка, копчета, ципове, кукички и оси, игли, катарами за колани, закопчалки за обувки, брошки като принадлежности за дрехи, закопчалки за тиранти, закопчалки за обувки
Czech[cs]
Krajky a výšivky, stuhy a stužky, knoflíky, zipy, háčky a očka, jehly, přezky do pásků, přezky na obuv, brože jako doplňky k oděvům, spony, upínadla na podvazky, spony na obuv
Danish[da]
Kniplinger og broderi, bånd og possementmagervarer, knapper, lynlåse, hægter og øskener, nåle, bæltespænder, skospænder, brocher som tilbehør til beklædning, selespænder, spændetampe til sko
German[de]
Spitzen und Stickereien, Bänder und Schnürbänder, Knöpfe, Reißverschlüsse, Haken und Ösen, Nadeln, Gürtelschnallen, Schuhschnallen, Broschen als Kleidungszubehör, Hosenträgerklammern, Schuhspangen
Greek[el]
Δαντέλες και κεντήματα, κορδέλες και σιρίτια, κουμπιά, φερμουάρ, αγκράφες και κόπιτσες, καρφίτσες και βελόνες, αγκράφες ζώνης, αγκράφες υποδημάτων, αγκράφες ως εξαρτήματα ενδυμάτων, κλιπ για τιράντες, πόρπες υποδημάτων
English[en]
Lace and embroidery, ribbons and braid, buttons, zip fasteners, hooks and eyes, needles, belt buckles, shoe buckles, brooches being clothing accessories, fastenings for suspenders, shoe fasteners
Spanish[es]
Encajes y bordados, cintas y cordones, botones, cremalleras, corchetes y ojetes, agujas, hebillas de cinturón, hebillas de zapatos, broches en forma de accesorios de vestir, sujeciones de tirantes, hebillas (broches para el calzado)
Estonian[et]
Pitsid ja tikandid, lindid ja nöörpaelad, nööbid, tõmblukud, haagid ja aasad, nõelad, vööpandlad, kingapandlad, prossid rõivaste lisanditena, püksitraksid, kingakinnitid, kingahaagid
Finnish[fi]
Pitsi ja koruompelutarvikkeet, nauhat ja punokset, napit, vetoketjut, hakaset, nuppi- ja silmäneulat, vyön soljet, kengänsoljet, rintakorut, jotka ovat vaatteiden tarvikkeita, housunkannattimien kiinnikkeet, kenkälestit
French[fr]
Dentelles et broderie, rubans et lacets, boutons, fermetures à glissières, crochets et oeillets, aiguilles, boucles de ceintures, boucles de chaussures, broches en tant qu'accessoires d' habillement, attaches de bretelles, agrafes pour chaussures
Hungarian[hu]
Csipkék és kézimunka/hímzés, szalagok és hajfonat, gombok, húzózárak, cipzárak, villámzárak, kampók és fűzőlyuk, ringli, tűk, övcsatok, cipőcsatok, brossok mint ruhatartozékok, kapcsok nadrágtartókhoz, harisnyatartókhoz, cipőpatentok
Italian[it]
Merletti e ricami, nastri e stringhe, bottoni, cerniere lampo, ganci e occhielli, aghi, fibbie per cinture, fibbie per scarpe, spille come accessori per l'abbigliamento, fermagli per bretelle, fibbie per calzature
Lithuanian[lt]
Mezginiai, nėriniai ir siuvinėti gaminiai, juostelės ir raišteliai, sagos, užtrauktukai, kabliukai ir kilpelės, adatos, diržų sagtys, batų sagtys, sagės kaip drabužių priedai, petnešų segtukai, avalynės segtukai
Latvian[lv]
Mežģīnes un izšuvumi, lentes un aukliņas, pogas, rāvējslēdži, āķi un cilpas, adatas, siksnu sprādzes, kurpju sprādzes, piespraudes kā apģērba aksesuāri, bikšturu sprādzes, kurpju sprādzes
Maltese[mt]
Bizzilla u rakkmu, zigarelli u lazzijiet, buttuni, żippijiet, krieket u eyelets, labar tal-ħjata, bokkli taċ-ċinturini, bokkli għaż-żraben, brooches bħala aċċessorji għall-ilbies, ċineg tal-qliezet ta' l-irġiel, qfieli għaż-żraben
Dutch[nl]
Kant en borduurwerk, banden en veters, knopen, ritssluitingen, haken en oogjes, naalden, ceintuurgespen, schoengespen, broches als kledingaccessoires, bretelhouders, sluitingen voor schoenen (gespen, haken en ogen)
Polish[pl]
Koronkowe wstawki i hafty, taśmy i galony, gałki, zamki błyskawiczne, haczyki i oczka, igły, klamry do pasków, sprzączki do butów, broszki jako akcesoria do ubrań, żabki do szelek, zapięcia do butów
Portuguese[pt]
Rendas e bordados, fitas e laços, botões, fechos éclair, colchetes e ilhós, agulhas, fivelas para cintos, fivelas (colchetes) de sapatos, broches enquanto acessórios de vestuário, fivelas para suspensórios, fechos para calçado
Romanian[ro]
Tivuri dantelate si brodate, panglici si galoane, nasturi, fermoare, crosete si capse, ace, catarame pentru centuri, catarame pentru incaltaminte, brose ca accesorii pentru imbracaminte, clame de bretele, agrafe pentru incaltaminte
Slovak[sk]
Krajky a vyšívky, pásky a šnúry, gombíky, zipsy, háčiky a očká, špendlíky, opaskové pracky, spony na obuv, brošne ako odevné doplnky, uzávery na traky, sponky, pracky na obuv
Slovenian[sl]
Čipke in vezenine, trakovi in vezalke, gumbi, zadrge, kaveljčki in ušesca, bucike in igle, pasne zaponke, zaponke za čevlje, broške kot dodatna oprema za oblačila, sponke za naramnice, sponke za čevlje
Swedish[sv]
Spetsar och broderier, band och snörmakerivaror, knappar, dragkedjor, hakar och hyskor, nålar, spännen till livremmar, skospännen, broscher som tillbehör till kläder, hängselstroppar, skoknäppen