Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преди да бъде призован в Първия кворум на Седемдесетте, старейшина Ардърн служи като мисионер във Франция и Белгия, колов президент на Младите мъже, висш съветник, епископ, съветник на президент на кол, президент на мисия Фиджи Сува и областен седемдесетник.
Cebuano[ceb]
Sa wala pa ang iyang tawag ngadto sa Unang Korum sa Seventy, ang buluhaton ni Elder Ardern diha sa Simbahan naglakip isip misyonaryo sa France ug Belgium, presidente sa Young Men sa stake, high councilor, magtatambag sa bishop, bishop, magtatambag sa stake president, presidente sa Fiji Suva Mission, ug Area Seventy.
Czech[cs]
Předtím, než byl starší Ardern povolán do Prvního kvora Sedmdesáti, sloužil jako misionář ve Francii a v Belgii, jako president Mladých mužů kůlu, vysoký rádce, rádce biskupa, biskup, rádce presidenta kůlu, president Fidžijské misie Suva a územní sedmdesátník.
Danish[da]
Ældste Arderns tjente forud for sit kald til De Halvfjerds’ Første Kvorum som missionær i Frankrig og Belgien, præsident for Unge Mænd i staven, højrådsmedlem, rådgiver i biskoprådet, biskop, rådgiver i stavspræsidentskabet, præsident for Suva-missionen i Fiji og områdehalvfjerdser.
German[de]
Bevor Elder Ardern ins Erste Kollegium der Siebziger berufen wurde, war er unter anderem Missionar in Frankreich und Belgien, Pfahl-JM-Leiter, Hoher Rat, Ratgeber in der Bischofschaft, Bischof, Ratgeber in der Pfahlpräsidentschaft, Präsident der Fidschi-Mission Suva und Gebietssiebziger.
English[en]
Prior to his call to the First Quorum of the Seventy, Elder Ardern served as a missionary in France and Belgium, stake Young Men president, high councilor, bishop’s counselor, bishop, stake president’s counselor, president of the Fiji Suva Mission, and Area Seventy.
Spanish[es]
Antes de ser llamado al Primer Quórum de los Setenta, el élder Ardern prestó servicio como misionero en Francia y Bélgica, presidente de Hombres Jóvenes de estaca, miembro del sumo consejo, consejero del obispo, obispo, consejero del presidente de estaca, presidente de la Misión Fiji Suva y Setenta de Área.
Finnish[fi]
Ennen kutsua seitsemänkymmenen ensimmäiseen koorumiin vanhin Ardern on palvellut lähetyssaarnaajana Ranskassa ja Belgiassa, vaarnan Nuorten Miesten johtajana, korkean neuvoston jäsenenä, piispan neuvonantajana, piispana, vaarnanjohtajan neuvonantajana, Suvan lähetyskentän johtajana Fidžissä sekä vyöhykeseitsenkymmenenä.
Fijian[fj]
Ni bera ni kacivi ki na iMatai ni Kuoramu ni Vitusagavulu, era wili ena nona veiqaravi vakalotu o Elder Ardern na daukaulotu mai Varanise kei Belgium, peresitedi ni Cauravou ena iteki, lewe ni matabose e cake, daunivakasala nei bisopi, bisopi, daunivakasala nei peresitedi ni iteki, peresitedi ni Tabana ni Kaulotu e Suva mai Viti, ka Vitusagavulu ni iWasewase.
French[fr]
Avant son appel au premier collège des soixante-dix, frère Ardern a été missionnaire en France et en Belgique, président des Jeunes Gens de pieu, membre de grand conseil, conseiller d’évêque, évêque, conseiller de président de pieu, président de la mission de Fiji Suva et soixante-dix d’interrégion.
Hungarian[hu]
A Hetvenek első kvórumába történő elhívása előtt Ardern elder a következő elhívásokban szolgált: misszionárius Belgiumban és Franciaországban, cöveki Fiatal Férfiak elnöke, főtanácstag, püspökségi tanácsos, püspök, cövekelnökségi tanácsos, a Fidzsi Suva Misszió elnöke, valamint területi hetvenes.
Armenian[hy]
Յոթանասունի Առաջին Քվորում ծառայության կանչվելուց առաջ Երեց Արդերնը ծառայել է որպես միսիոներ Ֆրանսիայում եւ Բելգիայում, ցցի Երիտասարդ Տղամարդկանց նախագահ, բարձրագույն խորհրդական, եպիսկոպոսի խորհրդական, եպիսկոպոս, ցցի նախագահի խորհրդական, Ֆիջի Սուվա Միսիայի նախագահ եւ Տարածքային Յոթանասունական:
Indonesian[id]
Sebelum pemanggilannya pada Kuorum Pertama Tujuh Puluh, pelayanan Gereja Penatua Ardern mencakup panggilan sebagai misionaris di Prancis dan Belgia, presiden Remaja Putra pasak, anggota dewan tinggi, penasihat uskup, uskup, penasihat presiden pasak, presiden Misi Fiji Suva, dan Area Tujuh Puluh.
Italian[it]
Prima della chiamata nel Primo Quorum dei Settanta, il servizio ecclesiastico dell’anziano Ardern ha compreso le chiamate di missionario in Francia e Belgio, presidente dei Giovani Uomini di palo, sommo consigliere, consigliere di un vescovo, vescovo, consigliere di un presidente di palo, presidente della Missione di Suva, nelle Figi, e Settanta di area.
Malagasy[mg]
Talohan’ny niantsoana ny Loholona Ardern ho ao amin’ny Kôlejy Voalohan’ny Fitopololahy, dia nanompo ho mpitory ny filazantsara tany France sy Belgique izy, filohan’ny Zatovolahin’ny tsatòka, mpikambana tao amin’ny filankevitra avo, mpanolotsain’ny eveka, eveka, mpanolotsain’ny filohan’ny tsatòka, filohan’ny Misiônan’i Fiji Suva ary Fitopololahin’ny Vondrom-paritra.
Norwegian[nb]
Før han ble kalt til De syttis første quorum hadde eldste Ardern blant annet vært misjonær i Frankrike og Belgia, Unge menns president i staven, høyrådsmedlem, rådgiver til en biskop, biskop, rådgiver til en stavspresident, president for Fiji Suva misjon og områdesytti.
Dutch[nl]
Voordat hij als lid van het Eerste Quorum der Zeventig werd geroepen, was ouderling Ardern zendeling in Frankrijk en België, jongemannenpresident van de ring, hogeraadslid, raadgever in een bisschap, bisschop, raadgever in een ringpresidium, president van het zendingsgebied Suva (Fiji) en gebiedszeventiger.
Polish[pl]
Przed swym powołaniem do Pierwszego Kworum Siedemdziesiątych Starszy Ardern służył jako misjonarz we Francji i Belgii, prezydent Młodych Mężczyzn w paliku, wyższy doradca, doradca biskupa, biskup, doradca prezydenta palika, prezydent Misji Suva na Fidżi oraz Siedemdziesiąty Obszaru.
Portuguese[pt]
Antes de seu chamado para o Primeiro Quórum dos Setenta, o Élder Ardern serviu como missionário na França e na Bélgica, presidente dos Rapazes na estaca, sumo conselheiro, conselheiro do bispo, bispo, conselheiro do presidente da estaca, presidente da Missão Fiji Suva e Setenta de Área.
Romanian[ro]
Înainte de chemarea sa în Primul Cvorum al celor Şaptezeci, a slujit în Biserică ca misionar în Franţa şi în Belgia, preşedinte al Tinerilor Băieţi la nivel de ţăruş, înalt consilier, consilier al episcopului, episcop, consilier al preşedintelui de ţăruş, preşedinte al Misiunii Suva Fiji şi autoritate a zonei-Cei Şaptezeci.
Russian[ru]
До призвания в Первый Кворум Семидесяти старейшина Ардерн служил в Церкви в качестве миссионера во Франции и Бельгии; он был президентом Общества молодых мужчин кола, членом высшего совета, советником епископа, епископом, советником президента кола, президентом Фиджийской Суванской мисси и региональным представителем Кворума Семидесяти.
Samoan[sm]
A o lei valaauina i le Korama Muamua a Fitugafulu, o le auaunaga a Elder Ardern i le Ekalesia e aofia ai ona valaauga e avea ma faifeautalai i Farani ma Peleseuma, peresitene o Alii Talavou i le siteki, fautua maualuga, fesoasoani i le epikopo, epikopo, fesoasoani i le peresitene o le siteki, peresitene o le Misiona a Fiti Suva, ma Fitugafulu Eria.
Swedish[sv]
Före kallelsen till de sjuttios första kvorum verkade äldste Ardern som missionär i Frankrike och Belgien, som Unga mäns president på stavsnivå, högrådsmedlem, rådgivare till en biskop, biskop, rådgivare till en stavspresident, president för Fijimissionen Suva och områdessjuttio.
Tagalog[tl]
Bago siya tinawag sa Unang Korum ng Pitumpu, naglingkod si Elder Ardern bilang misyonero sa France at Belgium, stake Young Men president, high councilor, tagapayo sa bishop, bishop, tagapayo sa stake president, pangulo ng Fiji Suva Mission, at Area Seventy.
Tongan[to]
Kimuʻa ʻi hono uiuiʻi ʻo ʻEletā ʻĀteni ki he Kōlomu ʻUluaki ʻo e Kau Fitungofulú, naʻá ne hoko ko ha faifekau ʻi Falanisē mo Pelisiume, palesiteni ʻo e Kau Talavoú ʻi he siteikí, aleaʻanga māʻolunga, tokoni pīsope, pīsope, tokoni palesiteni fakasiteiki, palesiteni ʻo e Misiona Suva Fisí, mo e Fitungofulu Fakaʻēlia.
Tahitian[ty]
Hou to’na piiraa i roto i te Pŭpŭ Matamua no te Hitu Ahuru, ua tavini Elder Ardern ei misionare i Farani e Beretita, ei peresideni no te Feia Apî Tane no te Tĭtĭ, melo no te Apooraa Teitei, tauturu no te episekopo, episekopo, tauturu no te peresideni tĭtĭ, peresideni no te Misioni no Fiji Suva e Hitu Ahuru Area.
Ukrainian[uk]
До свого покликання у Перший кворум сімдесятників старійшина Ардерн служив як місіонер у Франції та Бельгії, президент Товариства молодих чоловіків колу, член вищої ради, радник єпископа, єпископ, радник президента колу, президент місії Фіджі Сува, територіальний сімдесятник.
Vietnamese[vi]
Trước khi được kêu gọi vào Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, Anh Cả Ardern đã phục vụ với tư cách là người truyền giáo ở Pháp và Bỉ, chủ tịch Hội Thiếu Niên giáo khu, ủy viên hội đồng thượng phẩm, cố vấn giám trợ, giám trợ, cố vấn chủ tịch giáo khu, chủ tịch Phái Bộ Truyền Giáo Fiji Suva và Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng.