Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد ذلك، ابتدأ عشرة اخوة من بيت ايل يدرسون اللغة وعُيِّنوا ليحضروا الاجتماعات الكمبودية.
Czech[cs]
Potom deset bratrů z betelu začalo studovat kambodžštinu a tito bratři dostali za úkol chodit na kambodžská shromáždění.
Danish[da]
Derefter gik ti brødre fra Betel i gang med at lære sproget og fik til opgave at overvære de cambodjanske møder.
German[de]
Daraufhin begannen zehn Brüder aus dem Bethel, die Sprache zu erlernen, und sie sollten auch gleich die Zusammenkünfte in Khmer besuchen.
Greek[el]
Στη συνέχεια, δέκα αδελφοί από το Μπέθελ άρχισαν να μελετούν τη γλώσσα και διορίστηκαν να παρακολουθούν τις συναθροίσεις στην καμποτζιανή.
English[en]
Following that, ten brothers from Bethel began to study the language and were assigned to attend the Cambodian meetings.
Spanish[es]
Más tarde, diez hermanos de Betel se pusieron a estudiar camboyano y fueron asignados a las reuniones en ese idioma.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kymmenen Betelissä palvelevaa veljeä ryhtyi opiskelemaan tuota kieltä, ja heitä pyydettiin käymään khmerinkielisissä kokouksissa.
French[fr]
Par la suite, dix frères du Béthel ont entrepris l’étude du cambodgien et ont assisté aux réunions tenues dans cette langue.
Croatian[hr]
Nakon toga je desetoro braće iz Betela počelo učiti jezik te su bili dodijeljeni da prisustvuju sastancima na kambodžanskom jeziku.
Hungarian[hu]
Ezt követően a Bételből tíz testvér tanulni kezdte a khmer nyelvet, majd arra jelölték ki őket, hogy a khmer nyelvű összejövetelekre járjanak.
Indonesian[id]
Setelah itu, sepuluh saudara dari Betel belajar bahasa itu dan ditugasi untuk menghadiri perhimpunan berbahasa Kamboja.
Italian[it]
Successivamente dieci fratelli della Betel cominciarono a studiare la lingua e ad assistere alle adunanze in cambogiano.
Japanese[ja]
その後,ベテルの10人の兄弟たちがその言語を勉強するようになり,カンボジア語の集会に出席するよう割り当てられました。
Korean[ko]
이어서 벧엘에서 형제 열 명이 그 언어를 공부하기 시작하였고 캄보디아어 집회에 참석하도록 임명되었습니다.
Malagasy[mg]
Nanaraka izany, dia nisy rahalahy folo tato amin’ny Betela nanomboka nianatra ilay fiteny ary notendrena hanatrika ireo fivoriana tamin’ny teny kambodjiana.
Malayalam[ml]
അതിനുശേഷം, ബെഥേലിൽനിന്നുള്ള പത്തു സഹോദരങ്ങൾ ആ ഭാഷ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി. കംബോഡിയൻ ഭാഷയിലുള്ള യോഗങ്ങൾക്കു ഹാജരാകാൻ അവർക്കു നിയമനം ലഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
Så begynte ti brødre fra Betel å lære seg språket, og de fikk i oppdrag å gå på de møtene som ble holdt på kambodsjansk.
Dutch[nl]
Daarna gingen tien broeders van Bethel de taal leren, en zij kregen de toewijzing de Khmer vergaderingen te bezoeken.
Polish[pl]
Następnie do jego nauki przystąpiło dziesięciu braci z Betel i otrzymało za zadanie uczestniczyć w kambodżańskich zebraniach.
Portuguese[pt]
Depois disso, dez irmãos de Betel começaram a estudar a língua e foram designados para assistir às reuniões em cambojano.
Russian[ru]
И вот десять братьев из Вефиля стали изучать язык и получили назначение посещать кхмерские встречи.
Slovak[sk]
Krátko nato sa desať bratov z Bételu začalo učiť tento jazyk a boli pridelení na kambodžské zhromaždenia.
Serbian[sr]
Nakon toga je petoro braće iz Betela počelo da uči taj jezik i bili su dodeljeni da prisustvuju sastancima na kambodžanskom.
Southern Sotho[st]
Ka morao ho moo, barab’abo rōna ba leshome ba tsoang Bethele ba ile ba qala ho ithuta puo eo ’me ba ile ba abeloa ho ea libokeng tsa Secambodia.
Swedish[sv]
Efter det började tio bröder från Betel lära sig språket, och de fick till uppgift att vara med vid de kambodjanska mötena.
Chinese[zh]
在此之后,十位伯特利弟兄开始学习这种语言,并且奉派参加柬埔寨语的聚会。
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho, abazalwane abayishumi baseBethel baqala ukufunda lolu limi futhi babelwa emihlanganweni yesiCambodia.