Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Výsledkem jeho provádění v letech 1939 až 1941 bylo promyšlené zabití přibližně 60 000 až 100 000 Němců a Rakušanů, kteří byli duševně zaostalí, epileptikové a tělesně zmrzačeni.
Danish[da]
En talsmand fra industrien giver følgende forklaring på denne usædvanlige situation: „Inflationen og de dårlige økonomiske forhold berører ikke gennemsnitskøberen [af luksusbiler] så meget som andre.“
German[de]
Durch das Euthanasie-Programm, das von 1939 bis 1941 lief, wurden vorsätzlich schätzungsweise 60 000 bis 100 000 Deutsche und Österreicher getötet, zu denen Schwachsinnige, Epileptiker und mißgebildete Personen gehörten.
English[en]
Operating during 1939 to 1941, it resulted in the deliberate killing of an estimated 60,000 to 100,000 Germans and Austrians who were mentally defective, epileptic or physically deformed.
Spanish[es]
Este plan, que funcionó desde 1939 hasta 1941, resultó en que se matara deliberadamente, según cálculos, a unos 60.000 a 100.000 alemanes y austriacos que tenían defectos mentales o eran epilépticos o tenían deformidades físicas.
Finnish[fi]
Kun tätä suunnitelmaa toteutettiin vuosina 1939–1941, se johti arviolta 60000–100000:n sellaisen saksalaisen ja itävaltalaisen tahalliseen tappamiseen, jotka olivat henkisesti vajavaisia, kaatumatautisia tai ruumiillisesti epämuodostuneita.
French[fr]
Entre 1939 et 1941, l’application de ce programme a provoqué la mort de 60 000 à 100 000 Allemands et Autrichiens arriérés mentaux, épileptiques ou infirmes.
Italian[it]
Attuato dal 1939 al 1941, causò la deliberata uccisione di approssimativamente 60.000-100.000 Tedeschi e Austriaci deboli di mente, epilettici o fisicamente deformi.
Japanese[ja]
1939年から1941年まで行なわれたこの計画によって,精神病,てんかん,身体的に不具であった推定6万人から10万人のドイツ人とオーストリア人が故意に殺されました。
Korean[ko]
1939년부터 1941년까지 그 계획으로 정신적으로 결함이 있거나 간질이 있거나 신체 불구인 독일인과 ‘오스트리아’인 60,000명 내지 100,000명이 죽임을 당하였다.
Portuguese[pt]
Estando em operação de 1939 a 1941, resultou na matança deliberada de calculadamente 60.000 a 100.000 alemães e austríacos mentalmente deficientes, epilépticos ou fisicamente deformados.
Slovenian[sl]
S programom evtanazije, ki je potekal od leta 1939 do 1941, so načrtno usmrtili 60 000 do 100 000 Nemcev in Avstrijcev, ki so bili slaboumni, epileptiki in ljudje z nakazami.
Swedish[sv]
Programmet genomfördes under åren 1939—1941, och det resulterade i att man med berått mod mördade mellan 60.000 och 100.000 tyskar och österrikare, som var sinnesslöa, hade epilepsi eller var kroppsligt missbildade.