Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
1. 2004 až 31. 12. 2004: kontejnery odchází k příjemcům radioizotopů a vrací se k dodavateli radioizotopů.
Danish[da]
Periode: 1.1.2004 til 31.12.2004: Beholdere sendes til radioisotopkunder og returneres til leverandøren af radioisotoperne.
German[de]
Zeitraum: 1.1.2004 bis 31.12.2004: Behälter werden an Käufer von Radioisotopen versandt und gehen zurück an den Hersteller.
Greek[el]
Χρονική περίοδος: 1.1.2004 έως 31.12.2004: τα δοχεία αποστάλθηκαν στους πελάτες ραδιοϊσοτόπων και επιστράφηκαν στους προμηθευτές ραδιοϊσοτόπων.
English[en]
Period: 1.1.2004 to 31.12.2004: containers go out to the radioisotopes customers and come back to the radioisotopes supplier.
Spanish[es]
Período: del 1.1.2004 al 31.12.2004; los contenedores van a los clientes de radioisótopos y vuelven al proveedor de radioisótopos.
Estonian[et]
Periood: 1.1.2004–31.12.2004: konteinerid lähevad välja radioisotoopide tarbijatele ja tulevad tagasi radioisotoopide tarnijale.
Finnish[fi]
Ajanjakso 1.1.2004–31.12.2004: säiliöt lähetetään radioisotooppeja käyttäville asiakkaille ja palautetaan radioisotooppien toimittajalle.
French[fr]
Période: 1.1.2004 au 31.12.2004: les conteneurs sont expédiés aux clients et reviennent au fournisseur de radio-isotopes.
Hungarian[hu]
Időszak: 2004.1.1-től2004.12.31-ig: a tartályok radioizotóp-vásárlókhoz szállítása és radioizotóp-szállítóhoz történő visszaérkezése.
Italian[it]
Periodo: da 1.1.2004 a 31.12.2004: i contenitori sono spediti ai clienti e tornano ai fornitori di radioisotopi.
Lithuanian[lt]
Laikotarpis: nuo 2004 1 1 iki 2004 12 31: konteineriai išsiunčiami radioaktyviųjų izotopų pirkėjams ir sugrąžinami radioaktyviųjų izotopų tiekėjui.
Latvian[lv]
Periods: 1.1.2004. līdz 31.12.2004.: konteineri tiek sūtīti pie radioaktīvo izotopu klientiem un atgriežas pie radioaktīvo izotopu piegādātāja.
Dutch[nl]
Periode: 1.1 t/m 31.12.2004: containers gaan naar de gebruikers van radio-isotopen en keren terug naar de leverancier van de radio-isotopen.
Polish[pl]
Okres: 1.1.2004 r. do 31.2.2004 r.: kontenery są wysyłane do nabywców izotopów promieniotwórczych i wracają do dostawcy izotopów promieniotwórczych.
Portuguese[pt]
Período: 1.1.2004 a 31.12.2004: os contentores são expedidos para os clientes de radioisótopos e retornam ao fornecedor de radioisótopos.
Slovak[sk]
Obdobie: Od 1. 1. 2004 do 31. 12. 2004: kontajnery odchádzajú k odberateľom rádioizotopov a vracajú sa späť k dodávateľovi rádioizotopov.
Slovenian[sl]
Obdobje: 1.1.2004 do 31.12.2004: vsebniki se dostavijo kupcem radioizotopov in se nato vrnejo dobavitelju radioizotopov.
Swedish[sv]
Period: 1.1.2004 till 31.12.2004: Behållarna sänds till kunderna och kommer tillbaka till radioisotopleverantören.