Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Píše se tu, že majetek stále vlastní stejná skrytá s r.o., jako před třemi lety.
Greek[el]
Λέει ότι η ιδιοκτησία ακόμα ανήκει στην ίδια υποτιθέμενη εταιρεία που ανήκε και πριν τρία χρόνια.
English[en]
It says the property is still owned by the same blind LLC it was 3 years ago.
Spanish[es]
Dice que la propiedad sigue en manos de la misma sociedad limitada que hace 3 años.
French[fr]
L'établissement appartient à la même compagnie qu'il y a trois ans.
Croatian[hr]
Piše da imanje i dalje pripada istoj kompaniji kao i prije 3 godine.
Hungarian[hu]
Azt mondják, az ingatlan tulajdonosa még mindig ugyanaz a fiktív kft, ami három éve is volt.
Italian[it]
C'e'scritto che il locale e'ancora di proprieta'della stessa S.r.l. fantasma che c'era tre anni fa.
Dutch[nl]
Het onroerend goed is nog steeds eigendom van dezelfde NV als 3 jaar geleden.
Polish[pl]
Wygląda na to, że nieruchomość nadal jest własnością tej samej ślepej spółki, co trzy lata temu.
Portuguese[pt]
Aqui diz que a propriedade ainda pertence à mesma companhia Ltda a qual pertencia há 3 anos.
Romanian[ro]
Se pare ca proprietatea inca este detinuta de acelasi SRL anonim ce a detinut-o acum 3 ani.
Serbian[sr]
Piše da imanje i dalje pripada istoj kompaniji kao i pre 3 godine.
Turkish[tr]
Dediklerine göre mülk halen... üç sene önceki limited şirketine aitmiş.