Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy egter naby ’n potensieel aktiewe vulkaan woon, moet jy gehoor gee aan enige waarskuwings wat deur die plaaslike owerheid gegee word.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ንቅ ገሞራ ሊከሰት በሚችልበት ቦታ አቅራቢያ የምትኖር ከሆነ የአካባቢው ባለ ሥልጣናት የሚሰጡትን ማንኛውንም ማስጠንቀቂያ መከተል ይኖርብሃል።
Arabic[ar]
ولكن اذا كنتم تعيشون قرب بركان يُحتمل ان يكون نشطا، يجب ان تصغوا الى تحذيرات السلطات المحلية.
Cebuano[ceb]
Hinunoa, kon ikaw nagpuyo duol sa lagmit maaktibong bolkan, angay nimong paminawan ang mga pasidaan nga ihatag sa lokal nga awtoridad.
Czech[cs]
Avšak pokud žijete blízko potenciálně aktivní sopky, měli byste dbát na jakékoli varování od místních úřadů.
Danish[da]
Men hvis du bor i nærheden af en potentielt aktiv vulkan, bør du give agt på enhver advarsel fra de lokale myndigheder.
German[de]
Wer jedoch in der Nähe eines potentiell aktiven Vulkans lebt, sollte jede Warnung befolgen, die von den örtlichen Behörden gegeben wird.
Greek[el]
Ωστόσο, αν ζείτε κοντά σε ένα πιθανώς ενεργό ηφαίστειο, πρέπει να υπακούτε σε οποιεσδήποτε προειδοποιήσεις δίνουν οι τοπικές αρχές.
English[en]
However, if you live near a potentially active volcano, you should heed any warnings made by local authorities.
Spanish[es]
Por lo tanto, si usted vive en una zona de riesgos volcánicos, escuche las advertencias de las autoridades locales.
Finnish[fi]
Jos kuitenkin asut lähellä tulivuorta, joka saattaa alkaa toimia, sinun tulee noudattaa kaikkia paikallisten viranomaisten antamia varoituksia.
French[fr]
Toutefois, si vous habitez dans une zone à risque, écoutez tout avertissement lancé par les autorités.
Hebrew[he]
אולם, אם אתה חי בקרבת הר־געש פעיל או רדום, מן התבונה שתשעה לכל התראה מאת הרשויות המקומיות.
Hiligaynon[hil]
Apang, kon nagapuyo ikaw malapit sa isa ka potensial nga aktibo nga bulkan, dapat nimo pamatian ang bisan anong paandam nga ginahimo sang lokal nga mga awtoridad.
Croatian[hr]
No ako živite u blizini potencijalno aktivnog vulkana, trebate obratiti pažnju svim upozorenjima koja daju mjesne vlasti.
Hungarian[hu]
Ám ha egy potenciálisan aktív vulkán közelében élsz, vedd figyelembe a helyi hatóság minden figyelmeztetését.
Indonesian[id]
Akan tetapi, jika Anda tinggal di dekat gunung berapi yang berpotensi aktif, Anda hendaknya mengindahkan peringatan apa pun yang dibuat oleh para ahli setempat.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, no agnanaedkayo iti asideg ti posible nga aktibo a bulkan, masapul nga ipangagyo ti aniaman a pammakdaar dagiti lokal nga autoridad.
Italian[it]
Comunque, se vivete vicino a un vulcano potenzialmente attivo, dovreste prestare ascolto a qualsiasi avvertimento dato dalle autorità locali.
Japanese[ja]
しかし,もしあなたが活動を始める可能性のある火山の近くに住んでいるなら,地元当局から出されるどんな警告にも留意してください。
Korean[ko]
그러나 만일 독자가 활화산이 될 가능성이 있는 화산 근처에 살고 있다면, 지방 당국에서 하는 경보는 어느 것에든 주의를 기울여야 합니다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, സജീവമാകാൻ സാധ്യതയുള്ള ഒരു അഗ്നിപർവതത്തിന്റെ സമീപത്താണു നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നതെങ്കിൽ പ്രാദേശിക അധികാരികൾ നടത്തുന്ന ഏതു മുന്നറിയിപ്പുകളും നിങ്ങൾ അനുസരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Men hvis du bor i nærheten av en potensielt aktiv vulkan, bør du ta alle advarsler fra de lokale myndigheter alvorlig.
Dutch[nl]
Als u in de buurt van een potentieel actieve vulkaan woont, dient u echter gehoor te geven aan elke waarschuwing die de plaatselijke autoriteiten doen uitgaan.
Polish[pl]
Jeżeli więc mieszkasz w strefie działalności wulkanów, powinieneś zważać na wszelkie ostrzeżenia podawane przez miejscowe władze.
Portuguese[pt]
Se você mora perto de um vulcão que pode entrar em atividade, faz bem em acatar todos os avisos das autoridades locais.
Romanian[ro]
Însă, dacă locuieşti în apropierea unui vulcan care ar putea fi activ, trebuie să ţii seama de orice avertisment dat de autorităţile locale.
Russian[ru]
И если вы живете вблизи потенциально активного вулкана, вы должны быть внимательны к любым предупреждениям местных властей.
Slovak[sk]
Keď však žijete v blízkosti potenciálne aktívnej sopky, mali by ste dbať na každé varovanie miestnych úradov.
Slovenian[sl]
Če torej živite blizu mogočega aktivnega ognjenika, bi morali poslušati vsako opozorilo krajevnih oblasti.
Albanian[sq]
Sidoqoftë, nëse jetoni pranë një vullkani të mundshëm aktiv, duhet t’i vini veshin çdo paralajmërimi të bërë nga autoritetet lokale.
Serbian[sr]
Međutim, ako živite blizu nekog potencijalno aktivnog vulkana, treba da pazite na sva upozorenja od strane lokalnih vlasti.
Swedish[sv]
Men om du bor i närheten av en potentiellt aktiv vulkan, bör du uppmärksamma alla varningar som myndigheterna ger.
Swahili[sw]
Hata hivyo, ikiwa waishi karibu na volkeno iwezayo kutenda wakati mmoja, wapaswa kutii maonyo yatolewayo na wenye mamlaka.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், செயல்படும் எரிமலையாகும் சாத்தியமுள்ள ஒரு எரிமலையின் அருகில் நீங்கள் வாழ்கிறீர்களென்றால், உள்ளூர் அதிகாரிகளால் கொடுக்கப்படும் எந்த எச்சரிக்கைக்கும் நீங்கள் செவிசாய்க்க வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Subalit, kung ikaw ay nakatira na malapit sa isang maaaring aktibong bulkan, dapat mong sundin ang anumang babala na ginagawa ng lokal na mga awtoridad.
Tahitian[ty]
Teie râ, mai te peu e te faaea ra outou i pihai iho i te hoê mou‘a auahi e nehenehe e paaina, e mea maitai ia faaroo outou i te mau faaararaa a te mau tia mana.
Ukrainian[uk]
А втім, якщо ви живете поблизу потенційно активного вулкана, вам слід прислуха́тися до всіх застережень місцевих органів влади.
Yoruba[yo]
Bí ó ti wù kí ó rí, bí o bá ń gbé nítòsí òkè ayọnáyèéfín tí ó lè bú gbàù nígbàkugbà, o gbọ́dọ̀ ṣègbọràn sí ìkìlọ̀ èyíkéyìí tí àwọn aláṣẹ àdúgbò bá ṣe.
Zulu[zu]
Nokho, uma uhlala eduze nentaba-mlilo engase iqhume, kufanele ulalele noma iziphi izixwayiso ezikhishwa iziphathimandla zendawo.