Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو سَيَبْدو مثل عيونَكَ تَسْقي'يَجْعلُك حزين.
Bulgarian[bg]
Ще изглежда, че очите ти се овлажняват, защото си тъжна.
Czech[cs]
Bude to vypadat, že máš slzy v očich, protože jsi smutná.
Greek[el]
Θα φαίνεται λες και δακρύζεις επειδή είσαι λυπημένη.
English[en]
It'll look like your eyes are watering'cause you're sad.
Spanish[es]
Va a parecer que estas con lagrimas en los ojos porque estas triste.
French[fr]
Tes yeux auront l'air humide parce que tu es triste.
Hebrew[he]
זה ייראה כאילו את דומעת מרוב עצב.
Croatian[hr]
Izgledat će kao da ti oči suze od tuge.
Hungarian[hu]
Úgy tűnne, hogy a szomorúságtól könnyes a szemed.
Italian[it]
Sembrera'che tu abbia gli occhi lucidi perche'sei disperata.
Dutch[nl]
Dan lijkt het of de tranen in je ogen van verdriet zijn.
Portuguese[pt]
Vai parecer que está chorando porque está triste.
Romanian[ro]
Va părea că plângi pentru că eşti tristă.
Russian[ru]
Твои глаза будут выглядеть так, будто это из-за грусти.
Serbian[sr]
Izgledat će kao da ti oči suze od tuge.
Turkish[tr]
Gözlerin nemli gibi gözükecek çünkü " üzgünsün ".