Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, трябва да се добави, че описаните по-горе две хипотези не се изключват взаимно.
Czech[cs]
Závěrem bych měl dodat, že výše uvedené dva scénáře se vzájemně nevylučují.
Danish[da]
Endelig bør det tilføjes, at de to scenarier, der beskrives ovenfor, ikke gensidigt udelukker hinanden.
German[de]
Abschließend ist hinzuzufügen, dass die beiden vorstehend dargestellten Szenarien sich nicht gegenseitig ausschließen.
Greek[el]
Σημειωτέον, τέλος, ότι οι δύο προαναφερθείσες υποθετικές περιπτώσεις δεν αποκλείουν η μία την άλλη.
English[en]
Finally, it ought to be added that the two scenarios outlined above are not mutually exclusive.
Spanish[es]
Por último, procede añadir que los dos supuestos esbozados anteriormente no se excluyen entre sí.
Estonian[et]
Lõpetuseks tuleks lisada, et eespool kirjeldatud kaks juhtu teineteist ei välista.
Finnish[fi]
On myös syytä lisätä, etteivät nämä edellä pääpiirteittäin esitetyt kaksi tapausta sulje toisiaan pois.
French[fr]
Enfin, il convient d’ajouter que les deux scénarios décrits ci-dessus ne sont pas mutuellement exclusifs.
Hungarian[hu]
Végül hozzá kell tenni, hogy a fent bemutatott két eset nem zárja ki egymást.
Italian[it]
Infine, si deve aggiungere che i due scenari sopra delineati non si escludono l’un l’altro.
Lithuanian[lt]
Galiausiai derėtų pridurti, kad du pirmiau aprašyti scenarijai vienas kito nepanaikina.
Latvian[lv]
Visbeidzot, ir jāpiebilst, ka abi iepriekš izklāstītie gadījumi nav savstarpēji izslēdzoši.
Dutch[nl]
Hieraan moet ten slotte worden toegevoegd dat de twee beschreven scenario’s elkaar niet wederzijds uitsluiten.
Polish[pl]
Wreszcie należy dodać, że oba przedstawione wyżej scenariusze wzajemnie się nie wykluczają.
Portuguese[pt]
Por último, importa acrescentar que os dois cenários que descrevemos não são mutuamente exclusivos.
Romanian[ro]
În sfârșit, ar trebui adăugat că cele două situații descrise anterior nu se exclud reciproc.
Slovak[sk]
Nakoniec treba uviesť, že dva vyššie načrtnuté scenáre sa navzájom nevylučujú.
Slovenian[sl]
Nazadnje bi bilo treba dodati, da se zgoraj opisana scenarija medsebojno ne izključujeta.
Swedish[sv]
Det bör slutligen tilläggas att dessa två scenarier som beskrivits ovan inte utesluter varandra.