Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“’n Onheilspellende en algehele stilte”
Amharic[am]
‘ጆሮ ጭው የሚያደርግ ዝምታ’
Arabic[ar]
‹صمت غريب وتام›
Bulgarian[bg]
„Тягостно и пълно мълчание“
Cebuano[ceb]
“Katingad-anan nga Wala Gayoy Naghisgot Bahin Niana”
Czech[cs]
„Děsivé a naprosté ticho“
Danish[da]
„En sælsom og total tavshed“
German[de]
„Ein bedrückendes, tiefes Schweigen“
Greek[el]
«Απόκοσμη και Απόλυτη Σιωπή»
English[en]
“An Eerie and Complete Silence”
Spanish[es]
“Un silencio extraño y sepulcral”
Estonian[et]
„Kummaline ja üleüldine vaikus”
Finnish[fi]
”Kolkko ja täydellinen hiljaisuus”
French[fr]
“ Un silence étrange et total ”
Hebrew[he]
”דממה מסתורית ומוחלטת”
Croatian[hr]
“Misteriozni tajac”
Hungarian[hu]
„Baljós és néma csend”
Indonesian[id]
”Kesunyian Total yang Mencekam”
Iloko[ilo]
“Panagamak ken Naan-anay a Panagulimek”
Icelandic[is]
„Óhugnanleg dauðaþögn“
Italian[it]
“Un assoluto, inspiegabile silenzio”
Japanese[ja]
「不気味なほど全く何も述べられていない」
Korean[ko]
“섬뜩하고 완전한 침묵”
Macedonian[mk]
„Морничава и потполна тишина“
Malayalam[ml]
“പേടിപ്പെടുത്തുന്ന പരിപൂർണ നിശബ്ദത”
Burmese[my]
“ကျောစိမ့်စရာ ပိတ်ပိတ်သားတိတ်ဆိတ်မှု”
Norwegian[nb]
«En selsom og fullstendig taushet»
Dutch[nl]
„Een mysterieuze en totale stilte”
Papiamento[pap]
“Un Silencio Total i Misterioso”
Polish[pl]
„Całkowite, bardzo tajemnicze milczenie”
Portuguese[pt]
“Um estranho e completo silêncio”
Romanian[ro]
„O tăcere absolută şi înfiorătoare“
Russian[ru]
«Жуткое и полное безмолвие»
Slovak[sk]
„Záhadné a úplné mlčanie“
Slovenian[sl]
»Grozljiva in popolna tišina«
Serbian[sr]
„Tajanstvenost i potpuni muk“
Swedish[sv]
”En besynnerlig och total tystnad”
Swahili[sw]
“Ukimya Sana Wenye Kutisha”
Tamil[ta]
‘விசித்திரமாக முழு மௌனம் சாதிக்கிறது’
Thai[th]
“ความ ว่าง เปล่า จน น่า ตกใจ”
Tagalog[tl]
“Isang Nakatatakot at Ganap na Katahimikan”
Turkish[tr]
“Ürkünç ve Tam Bir Suskunluk”
Ukrainian[uk]
«Повна й підозріла мовчанка»
Yoruba[yo]
“Ohun Akójìnnìjìnnì-Báni Kan àti Ìdákẹ́jẹ́ẹ́ Pátápátá”
Chinese[zh]
“沉默得怕人”
Zulu[zu]
‘Ukuthula Dú Ngendlela Eyinqaba’