Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن إن كان هناك شئ واحد تعلمته من عملى كقابلة، أن القليل من الدعم غير المشروط يمكن أن يساعد كثيراً.
Catalan[ca]
Però si hi he après una cosa a la meva feina com a doula és que una mica de suport incondicional pot tenir un gran impacte.
Greek[el]
Αλλά αν έμαθα ένα πράγμα από τη δουλειά μου ως μαμή, είναι ότι μια ελάχιστη άνευ όρων στήριξη μπορεί να κάνει μεγάλη διαφορά.
English[en]
But if there's one thing I've learned from my work as a doula, it's that a little bit of unconditional support can go a really long way.
Spanish[es]
Pero si algo he aprendido de mi trabajo de comadrona es que un poco de apoyo incondicional puede conducir a un largo camino.
French[fr]
Mais s'il y a une chose que j'ai apprise de mon travail de doula, c'est qu'une petite quantité de soutien inconditionnel peut faire beaucoup.
Hungarian[hu]
De azt az egy dolgot biztos, hogy megtanultam dúlai pályám alatt, hogy egy kis feltétel nélküli támogatás milyen sokat jelent.
Italian[it]
Ma se c'è una cosa che ho imparato dal mio lavoro come doula è che un po' di aiuto incondizionato può fare davvero tanto.
Polish[pl]
Ale nauczyłam się czegoś jako doula. Odrobina bezwarunkowego wsparcia może wiele zdziałać.
Portuguese[pt]
Mas se há algo que aprendi enquanto doula, é que um pouco de apoio incondicional pode ir longe.
Romanian[ro]
Dacă e vreun lucru pe care l-am învățat din meseria de doula, acela e că puțin sprijin necondiționat poate face minuni.
Russian[ru]
Работая дулой, я извлекла очень важный урок: даже небольшая безоговорочная поддержка имеет долгосрочный эффект.
Thai[th]
และหากจะมีสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่ฉันได้เรียนรู้ จากการทํางานเป็นผู้ดูแลสตรีมีครรภ์ นั่นคือ การช่วยเหลืออย่างไม่มีเงื่อนไข สามารถช่วยให้เราก้าวไปได้ไกล
Turkish[tr]
Ve doula olarak çalışırken öğrendiğin tek bir şey varsa o da şudur ki birazcık koşulsuz destek gerçekten çok faydalı olabiliyor.
Ukrainian[uk]
Але якщо я чомусь і навчилась працюючи акушеркою, так це тому, що трішки беззастережної підтримки може в значній мірі допомогти.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu có 1 điều tôi học được khi làm một nhân viên hộ sinh là chỉ một chút giúp đỡ không điều kiện có thể có tác động lâu dài.
Chinese[zh]
但是我从当孕妇保姆中学到一件事, 微小的无条件的支持 可以带来巨大的改变。