Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организиране на конкурси с търговски и промоционални цели,както и за мотивиране на персонал, включително по мрежа за информационна комуникация (от типа интернет или интранет)
Czech[cs]
Organizování obchodních a reklamních soutěží stějně jako soutěží pro motivaci zaměstnanců, včetně soutěží prostřednictvím počítačové komunikační sítě (typu internet nebo intranet)
Danish[da]
Arrangering af konkurrencer med kommercielle og reklamemæssige formål samt til motivation af medarbejdere, inklusive via kommunikationsnetværk (såsom internettet eller intranet)
German[de]
Organisation von Wettbewerben für kommerzielle und verkaufsfördernde Zwecke sowie zur Motivierung der Mitarbeiter, einschließlich über ein Datenkommunikationsnetz (vom Typ Internet oder Intranet)
Greek[el]
Οργάνωση διαγωνισμών με σκοπό εμπορικό και προώθησης, καθώς και με σκοπό την παροχή κινήτρων στο προσωπικό, μεταξύ άλλων μέσω ηλεκτρονικού δικτύου επικοινωνίας (τύπου Διαδικτύου ή ενδοδικτύου)
English[en]
Organisation of competitions for commercial or advertising purposes and for employee motivation, including via a data communication network (Internet or Intranet)
Spanish[es]
Organización de concursos con fines comerciales y promocionales así como para la motivación del personal, incluyendo a través de una red de comunicación informática (tipo Internet o Intranet)
Estonian[et]
Äri- ja reklaamiotstarbeliste konkursside korraldamine, sh ka personali motiveerimiseks, sh (Interneti- või sisevõrgu-tüüpi) arvutisidevõrkude kaudu
Finnish[fi]
Kilpailujen järjestäminen kaupallisissa ja myynninedistämistarkoituksissa sekä henkilöstön motivointitarkoituksissa, mukaan lukien tietoteknisen viestintäverkon (Internet- tai intranet-tyyppisen) välityksellä
French[fr]
Organisation de concours à buts commercial et promotionnel ainsi que pour la motivation du personnel, y compris via un réseau de communication informatique (de type Internet ou Intranet)
Hungarian[hu]
Kereskedelmi és promóciós célú, valamint a munkatársak motiválását célzó vetélkedők szervezése, beleértve informatikai kommunikációs hálózaton (internet vagy intranet típusún) keresztül
Italian[it]
Organizzazione di concorsi per scopi commerciali e promozionali nonché per la motivazione del personale anche tramite una rete di comunicazione informatica (tipo Internet o intranet)
Lithuanian[lt]
Komercinių ir reklaminių konkursų rengimas, taip pat personalo motyvavimas, įskaitant ir kompiuterinio ryšio tinklu (kaip internetas ar intranetas)
Latvian[lv]
Konkursu organizēšana komerciālām un tirdzniecības veicināšanas vajadzībām sadarbības partneru motivēšanai, tostarp izmantojot datortīklus (piemēram, internetu vai iekštīklu)
Maltese[mt]
Organizzazzjoni ta' konkorsi għal skopijiet kummerċjali u promozzjonali kif ukoll għall-motivazzjoni tal-persunal, inkluż permezz ta' netwerk tal-komunikazzjoni informatika (bħall-Internet jew l-intranet)
Dutch[nl]
Organisatie van wedstrijden voor commerciële en promotionele doeleinden, alsmede voor motivering van personeel, waaronder via een computernetwerk voor communicatie (type internet of intranet)
Polish[pl]
Organizowanie konkursów o charakterze handlowym i promocyjnym w celu zmotywowania współpracowników, również za pośrednictwem komputerowych sieci łączności (takich jak internet lub intranet)
Portuguese[pt]
Organização de concursos com fins comerciais e promocionais, bem como para a motivação do pessoal, incluindo através de uma rede de comunicação informática (do tipo Internet ou Intranet)
Romanian[ro]
Organizare de concursuri în scop comercial şi promoţional precum şi pentru motivarea personalului, inclusiv printr-o reţea de comunicare informatică (de tipul internetului sau intranetului)
Slovak[sk]
Organizovanie obchodných a promočných súťaží za účelom motivovania spolupracovníkov, aj prostredníctvom komunikačnej počítačovej siete (typu internet alebo intranet)
Slovenian[sl]
Organizacija tekmovanj v komercialne in promocijske namene ter za motiviranje osebja, vključno preko računalniškega komunikacijskega omrežja (kot npr. internet ali intranet)
Swedish[sv]
Anordnande av tävlingar för handels- eller reklamändamål samt för att motivera personal, inkluderande via ett datorkommunikationsnät (av typen Internet eller intranät)