Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова нямате място на нашия Бирфест.
Czech[cs]
Proto vás tady na Beerfestu nechceme.
Danish[da]
Det er derfor vi ikke tillader jer her i Beerfest.
Greek[el]
Γιαυτό δεν σας επιτρέπουμε να συμμετάσχετε στο Φεστιβάλ Μπύρας.
English[en]
This is why we don't allow you in our Beerfest.
Spanish[es]
Por eso no los dejamos entrar al Beerfest.
Finnish[fi]
Tämän takia he eivät pääse Olutfestivaaleille.
Hebrew[he]
זאת הסיבה שאנחנו לא מרשים לכם להשתתף בפסטיבל הבירה.
Croatian[hr]
Zbog ovoga vam ne dopuštamo da dođete na Beerfest.
Hungarian[hu]
Ezért nem hívunk meg titeket a Sörfesztiválra.
Italian[it]
Ecco perche'non vi accettiamo al nostro Beerfest.
Latvian[lv]
Tapēc mēs Jūs neaicinam uz Alus festivālu.
Dutch[nl]
Daarom worden jullie niet op het Beerfest toegelaten.
Polish[pl]
Właśnie dlatego nie macie wstępu na Beerfest.
Portuguese[pt]
É por isto que a entrada na Beerfest é proibida a vocês.
Romanian[ro]
De asta nu vă dăm voie la Beerfest-ul nostru.
Slovak[sk]
Preto vás tu na Beerfeste nechceme.
Slovenian[sl]
Zato vas ne spustimo na Beerfest.
Serbian[sr]
Zbog ovoga vam ne dopuštamo da dođete na Beerfest.
Swedish[sv]
Det är därför ni inte är bjudna på ölfesten.
Turkish[tr]
Bu yüzden sizi bira festivaline almıyoruz.