Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Za 1500 $ jsme byli konkurenceschopní, ale jakmile jsi vyměnil Motorolu 6809 za 68000...
Greek[el]
Ήμαστε ανταγωνιστικοί στα $ 1,500, αλλά μόλις αντικατέστησες το Motorola 6809 με το 68000...
English[en]
We were competitive at $ 1,500, but once you replaced the Motorola 6809 with the 68000...
Spanish[es]
Éramos competitivos con un precio de 31.500, pero cuando reemplazaste el Motorola 6809 por el 68000...
Estonian[et]
$ 1 500 juures suutsime konkureerida, aga kui sa Motorola 6809 68000 - ga asendasid...
French[fr]
On était compétitifs à 1 500 $, mais quand tu as remplacé le Motorola 6809 par le 68000...
Croatian[hr]
Bili smo konkurentni na 1500 $, ali kad si umjesto Motorole 6809 ubacio 68000...
Hungarian[hu]
1,500 dollárért lett volna esélye, de amikor lecserélted a prociját a Motorola 68000-re...
Italian[it]
Eravamo competitivi a 1.500 dollari, ma, dato che hai sostituito il Motorola 6809 con il 68000...
Norwegian[nb]
Vi var konkurransedyktige på 1500 dollar, men da du erstattet Motorola 6809 med 68000...
Polish[pl]
Przy cenie 1500 dolarów byliśmy konkurencyjni, ale kiedy zmieniłeś Motorolę 6809 na 68000...
Portuguese[pt]
Éramos competitivos a $ 1.500, mas quando substituíste o Motorola 6809 pelo 68000...
Romanian[ro]
Am fost competitivi la $ 1,500, dar din momentul când ai înlocuit Motorola 6809 cu modelul 68000...
Russian[ru]
Мы могли конкурировать с ценой в $ 1,500, но после того, как ты заменил Моторолу 6809 на 68000...
Slovak[sk]
Pri 1500 $ sme boli konkurencieschopní, ale keď si vymenil Motorolu 6809 za 68000...
Swedish[sv]
Vi hade konkurrenskraft med 1500 dollar men när du ersatte Motorola 6809 med 68000...
Turkish[tr]
$ 1,500'le rekabet edebildik. ama o zaman Motorola 6809'yı 68000 ile değiştirmiştin.