Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кракът ми повече няма да стъпи в тая щайга.
Bosnian[bs]
Ne želim ponovo ući u taj prokleti sanduk.
Czech[cs]
Já už do tý zasraný kraksny nevlezu.
Danish[da]
Jeg sætter mig ikke ind i den kasse igen.
German[de]
In die Kiste steige ich nie wieder.
Greek[el]
Δεν ξαναμπαίνω στο κωλοσαράβαλο.
English[en]
I won't get in that goddam crate again.
Spanish[es]
No pienso subirme a este trasto.
Hebrew[he]
אני לא נכנסת לגרוטאה הזאת יותר.
Croatian[hr]
Ne želim ponovo ući u taj prokleti sanduk.
Hungarian[hu]
Be nem szállok többet ebbe az istenverte csotrogányba!
Indonesian[id]
Aku tidak akan masuk sialan itu peti lagi.
Italian[it]
Io non ci rientro in quella cariola di merda.
Dutch[nl]
Ik ga niet meer in dat verdomde brik.
Polish[pl]
Już nie wsiądę do tego pudła.
Portuguese[pt]
Não vou entrar naquela droga de novo.
Slovenian[sl]
Ne grem vec v to prekleto kišto.
Serbian[sr]
Ne želim više ući u tu kantu.
Swedish[sv]
Jag åker inte i en skitbil!
Turkish[tr]
Bu boktan külüstüre bir daha binmem.
Vietnamese[vi]
Em sẽ không bao giờ lên cái thùng chết tiệt này lần nữa.