Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك فعل الكثير بشريحتك ، " جابرييل " لكن حتى أنت لايمكنك التنبؤ بالمستقبل
Bulgarian[bg]
Можеш много неща с чипа, но не и да предвидиш бъдещето.
Bosnian[bs]
Možeš da uradiš mnogo stvari sa čipom, Gabrijele, ali čak ni ti ne možeš da predvidiš budućnost.
Czech[cs]
S tím čipem můžete dělat hodně věcí, Gabrieli, i tak ale nemůžete předpovídat budoucnost.
Greek[el]
Μπορείς να κάνεις πολλά με το τσιπ, αλλά όχι να δεις το μέλλον.
English[en]
You can do a lot of things with your chip, Gabriel, but even you can't predict the future.
Spanish[es]
Puedes hacer muchas cosas con tu chip, Gabriel, pero ni siqueira tú puedes predecir el futuro.
Estonian[et]
Su kiip teeb paljusid asju, Gabriel, aga ka sina ei suuda tulevikku ennustada.
Persian[fa]
گابریل تو خیلی کارها میتونی با چیپت انجام بدی ولی حتی تو هم نمیتونی آینده رو پیشبینی کنی
French[fr]
Vous pouvez faire beaucoup de choses avec votre puce, Gabriel, mais vous ne pouvez pas prédire l'avenir.
Hebrew[he]
אתה יכול לעשות המון דברים עם השבב, גבריאל, אבל אפילו אתה לא יכול לחזות את העתיד.
Croatian[hr]
To možete učiniti puno stvari s čipom, Gabrijela, , ali čak ni ti ne može predvidjeti budućnost.
Hungarian[hu]
Sok mindenre képes vagy a chippel, Gabriel, de jósolni te sem tudsz.
Italian[it]
Puoi fare molto con il tuo chip, Gabriel, ma neanche tu puoi predire il futuro.
Dutch[nl]
Je kunt veel doen met de chip, maar zelfs jij kunt de toekomst niet voorspellen.
Polish[pl]
Chip potrafi wiele rzeczy, ale przyszłości nie przewidzi.
Portuguese[pt]
Podes fazer muitas coisas com o teu chip, Gabriel, mas não podes prever o futuro.
Romanian[ro]
Poţi face multe lucruri cu cipul tău, Gabriel, dar nici măcar tu nu poţi prezice viitorul.
Russian[ru]
При помощи чипа ты можешь сделать многое, Гэбриел, но даже ты не можешь предсказывать будущее.
Serbian[sr]
Možeš da uradiš mnogo stvari sa čipom, Gabrijele, ali čak ni ti ne možeš da predvidiš budućnost.
Swedish[sv]
Du kan göra mycket med ditt chip, men inte sia i framtiden.
Turkish[tr]
Beynindeki çiple bir çok şey yapabilirsin Gabriel ama asla geleceği göremezsin.