Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Една от причините за тези слабости е фрагментираният характер на националните източници на подобна информация.
Czech[cs]
Jedním z důvodů tohoto nedostatku je roztříštěný charakter vnitrostátních zdrojů těchto informací.
Danish[da]
En af årsagerne til disse mangler er de nationale informationskilders fragmenterede natur.
German[de]
Diese Unzulänglichkeiten sind auch auf die je nach Mitgliedstaat unterschiedlichen Informationsgrundlagen zurückzuführen.
Greek[el]
Μία από τις αιτίες αυτής της ανεπάρκειας είναι ο κατακερματισμός των εθνικών πηγών τέτοιου είδους ενημέρωσης.
English[en]
One of the causes of these inadequacies is the fragmented nature of national sources of such information.
Spanish[es]
Una de las causas de tales deficiencias es la naturaleza fragmentada de las fuentes nacionales de dicha información.
Estonian[et]
Üks selliste puudujääkide põhjuseid on sellise riikliku teabe allikate killustatus.
Finnish[fi]
Yksi syy näihin puutteisiin on kansallisten tiedonlähteiden hajanaisuus.
French[fr]
L'une des causes de ces lacunes est la fragmentation des sources nationales qui fournissent ce type d'information.
Croatian[hr]
Fragmentirani državni izvori takvim informacijama jedan su od uzroka ovih nedostataka.
Hungarian[hu]
Ezek a problémák részben az ilyen információk tagállami forrásainak nagymértékű eltéréseiből adódnak.
Italian[it]
E uno dei motivi di queste carenze è il fatto che le fonti nazionali sono frammentate.
Lithuanian[lt]
Viena to priežasčių – suskaidyti nacionaliniai tokios informacijos šaltiniai.
Latvian[lv]
Viens no šo trūkumu cēloņiem ir šādas informācijas avotu sadrumstalotība valsts līmenī.
Maltese[mt]
Waħda mill-kawżi ta' dawn l-inadegwatezzi hija n-natura frammentata tas-sorsi nazzjonali ta' din l-informazzjoni.
Dutch[nl]
Een van de oorzaken van dit gebrek is de versnippering van de nationale bronnen van informatie.
Polish[pl]
Jedną z przyczyn tych niedostatków jest fragmentaryczny charakter krajowych źródeł takich informacji.
Portuguese[pt]
Uma das causas desta insuficiência reside na natureza fragmentada das fontes nacionais desse tipo de informação.
Romanian[ro]
Una dintre cauzele acestor insuficiențe este natura fragmentată a surselor naționale de informare.
Slovak[sk]
Jednou z príčin týchto nedostatkov je roztrieštený charakter zdrojov týchto informácií na vnútroštátnej úrovni.
Slovenian[sl]
Eden od vzrokov za te neustreznosti je razdrobljenost nacionalnih virov takšnih informacij.
Swedish[sv]
Ett av skälen till dessa brister är de nationella informationskällornas fragmenterade karaktär.