Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maak oogkontak.
Amharic[am]
ልጃችሁ ሲያወራችሁ ዓይን ዓይኑን እዩ።
Arabic[ar]
حافظ على الاتصال البصري.
Bemba[bem]
Lolesheni pa menso ya bana benu lintu balelanda.
Bulgarian[bg]
Поддържай зрителен контакт.
Cebuano[ceb]
Tan-aw sa mata kon makig-estorya.
Czech[cs]
Udržujte si zrakový kontakt.
Danish[da]
Hav øjenkontakt.
German[de]
Stellen wir Blickkontakt her?
Greek[el]
Να διατηρείτε οπτική επαφή.
English[en]
Make eye contact.
Estonian[et]
Hoia silmsidet.
Finnish[fi]
Katso lasta silmiin.
French[fr]
Regardez votre enfant dans les yeux.
Hiligaynon[hil]
Magtulok sa mata.
Croatian[hr]
Gledajte djecu u oči dok vam govore.
Hungarian[hu]
Keresd a gyermekeid tekintetét.
Indonesian[id]
Adakan kontak mata.
Igbo[ig]
Na-ele onye na-agwa gị okwu anya n’anya.
Iloko[ilo]
Matmatam ti kasarsaritam.
Icelandic[is]
Náðu augnasambandi.
Italian[it]
Stabilite un contatto visivo.
Japanese[ja]
目と目を合わせます。
Lithuanian[lt]
Palaikykite kontaktą žvilgsniu.
Macedonian[mk]
Кога детето Ви зборува, гледајте го в очи.
Maltese[mt]
Ħares f’għajnejhom.
Norwegian[nb]
Ha øyekontakt.
Dutch[nl]
Maak oogcontact.
Polish[pl]
Utrzymuj kontakt wzrokowy.
Portuguese[pt]
Olhe nos olhos de seu filho quando ele fala com você.
Romanian[ro]
Uitaţi-vă la copil în timp ce vă vorbeşte.
Russian[ru]
Смотрите на ребенка.
Slovak[sk]
Udržiavajte zrakový kontakt.
Slovenian[sl]
Glejte v oči.
Albanian[sq]
Kur i dëgjoni fëmijët, shihini në sy.
Serbian[sr]
Kada vam dete nešto priča, gledajte ga u oči.
Swedish[sv]
Ha ögonkontakt.
Congo Swahili[swc]
Watazame watoto unapozungumza nao.
Tagalog[tl]
Tingnan mo siya sa mata.
Turkish[tr]
Göz teması kurun.
Ukrainian[uk]
Підтримуйте зоровий контакт.
Xhosa[xh]
Mjonge emehlweni umntwana wakho.
Zulu[zu]
Yibheke ebusweni ingane yakho.