Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
2) Подпомагане на предприятията, по-специално микропредприятията и МСП, да спазват правилата за здравословни и безопасни условия на труд;
Czech[cs]
2. pomoc podnikům, zejména mikropodnikům a malým a středním podnikům, s dodržováním pravidel bezpečnosti a ochrany zdraví při práci;
Danish[da]
2) Hjælp til virksomhederne, navnlig mikrovirksomheder og SMV'er, med at overholde reglerne vedrørende sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen.
German[de]
2) Unterstützung von Unternehmen, insbesondere von Kleinstunternehmen und KMU, bei der Einhaltung der Vorschriften über Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz;
Greek[el]
2) Παροχή βοήθειας στις επιχειρήσεις, ιδίως τις πολύ μικρές επιχειρήσεις και τις ΜΜΕ, για συμμόρφωση με τους κανόνες για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία·
English[en]
2) Helping businesses, in particular micro-enterprises and SMEs, comply with occupational safety and health rules;
Spanish[es]
2) ayudar a las empresas, especialmente a las pymes y a las microempresas, a cumplir el marco legislativo de salud y seguridad en el trabajo;
Estonian[et]
2) aidata ettevõtjatel, eelkõige mikroettevõtjatel ja VKEdel tööohutuse ja töötervishoiu eeskirju järgida;
Finnish[fi]
2) Autetaan yrityksiä, erityisesti mikro- ja pk-yrityksiä noudattamaan työsuojelusääntöjä.
French[fr]
2. Aider les entreprises, et en particulier les microentreprises et les PME, à se conformer à la réglementation en matière de sécurité et de santé au travail.
Croatian[hr]
2) Pomaganje poduzećima, posebice mikropoduzećima te malim i srednjim poduzećima, u poštovanju pravila o sigurnosti i zdravlju na radnom mjestu;
Italian[it]
2) Assistenza alle aziende, in particolare alle microimprese e alle PMI, affinché si conformino alle norme di salute e sicurezza sul lavoro.
Lithuanian[lt]
2) Pagalba įmonėms, visų pirma labai mažoms įmonėms ir MVĮ, laikytis darbuotojų saugos ir sveikatos taisyklių;
Latvian[lv]
2) palīdzēt uzņēmumiem, jo īpaši mikrouzņēmumiem un MVU, nodrošināt atbilstību darba drošības un veselības aizsardzības noteikumiem;
Maltese[mt]
2) L-għajnuna lin-negozji, b'mod partikolari l-mikrointrapriżi u l-SMEs, sabiex jikkonformaw mar-regoli dwar is-saħħa u s-sikurezza okkupazzjonali;
Dutch[nl]
2) Het ondersteunen van ondernemingen bij de naleving van voorschriften inzake veiligheid en gezondheid op het werk, in het bijzonder voor micro-, kleine en middelgrote ondernemingen.
Polish[pl]
2) Pomoc przedsiębiorstwom, a w szczególności mikroprzedsiębiorstwom i MŚP, w przestrzeganiu przepisów w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy.
Portuguese[pt]
2) Ajudar as empresas, em especial as microempresas e as PME, a cumprir as normas de saúde e segurança no trabalho;
Romanian[ro]
2) Susținerea societăților, în special a microîntreprinderilor și a IMM-urilor, pentru a respecta regulile în materie de securitate și sănătate în muncă;
Slovak[sk]
2. pomoc podnikom, najmä mikropodnikom a malým a stredným podnikom dodržiavať pravidlá bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci;
Slovenian[sl]
2) pomoč podjetjem, zlasti mikropodjetjem in MSP, da izpolnijo predpise na področju varnosti in zdravja pri delu;
Swedish[sv]
2) Hjälpa företag, i synnerhet mikroföretag och små och medelstora företag, att följa arbetsmiljöreglerna.