Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، الحمد الله ، لديّ ما هو معروف بـ " المرشد " في ( بلفيدير ).
Bulgarian[bg]
Е, за щастие, имам нещо, което е по-известно като къртица в Белведере.
Czech[cs]
No, naštěstí mám to, čemu se obecně říká špión, v Belvedere.
Danish[da]
Heldigvis har jeg en såkaldt muldvarp på Belvedere.
German[de]
Zum Glück habe ich im Belvedere einen Maulwurf.
Greek[el]
Eυτυχώς είμαι γνωστός ως... ο τυφλοπόντικας του Μπελβέντερε.
English[en]
Well, thankfully, I have what is commonly known as a mole at the Belvedere.
Spanish[es]
Por suerte tengo lo que se llama un " espía " en el Belvedere.
Finnish[fi]
Onneksi Belvederessä on myyrä.
French[fr]
J'ai heureusement, ce qu'on appelle communément une taupe au Belvédère.
Croatian[hr]
Pa, na sreću, ja imam ono što se obično naziva krticom u Belvedereu.
Hungarian[hu]
Szerencsére van egy " téglám " a Belvederében.
Indonesian[id]
Syukurnya, aku punya seseorang yang bisa diketahui sebagai mata-mata di Belvedere.
Italian[it]
Be'... per fortuna, al Belvedere, ho una cosiddetta'talpa'.
Norwegian[nb]
Heldigvis har jeg en såkalt muldvarp på Belvedere.
Dutch[nl]
Gelukkig heb ik iemand die men een'mol'noemt in het Belvedere.
Polish[pl]
Na szczęście mam kreta w Belvedere.
Portuguese[pt]
Bem, felizmente, tenho aquilo a que se costuma chamar uma toupeira na Belvedere.
Romanian[ro]
Ei bine, din fericire, am ceea ce se cunoaște sub denumirea de " cârtițã " la Belvedere.
Slovak[sk]
No, našťastie, mám to, čo je všeobecne známe ako krtko v Belvedere.
Slovenian[sl]
Na srečo imam nekakšnega " krta " v Belvederu.
Swedish[sv]
Lyckligtvis har jag en så kallad mullvad på Belvedere.
Turkish[tr]
Şanslıyız ki Belvedere'de " köstebek " diye bilinen biri var.