Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Белтъчини (протеини) за животни, продукти за отглеждане, селекциониране, фуражи за животнии, фуражни добавки, не за медицински цели, сухи фуражи, напитки за домашни животни, храна за домашни животни, подсилващи средства за животни, храна за домашни любимци, деликатеси и награди за дъвчене за животни,
Czech[cs]
Bílkoviny (proteiny) pro zvířata, chovatelské, pěstitelské produkty, krmivo pro zvířata, přísady do krmiva, ne pro lékařské účely, krmivo suché, nápoje pro domácí zvířata, potrava pro domácí zvířata, posilňující přípravky pro zvířata, výživa pro domácí zvířata, pochoutky a odměny ke žvýkání pro zvířata,
Danish[da]
Albumin (proteiner) til dyr, avlsprodukter, foder til dyr, additiver til foder, ikke til medicinske formål, tørfoder, drikkevarer til kæledyr, mad til kæledyr, kraftfoder til dyr, næringsmidler til kæledyr, delikatesser og spiselige tyggeting til dyr
German[de]
Proteine für die Tiernahrung, Tierzuchterzeugnisse, Futtermittel für Tiere, Futtermittelzusätze, nicht für medizinische Zwecke, Viehfutter, Getränke für Haustiere, Futter für Haustiere, Kraftfutter für Tiere, Futter für Haustiere, Leckerli und Belohnungen zum Kauen für Tiere
Greek[el]
Αλβουμίνες (πρωτεΐνες) για ζώα, προϊόντα εκτροφής, καλλιέργειας, τροφές για ζώα, πρόσθετα για ζωοτροφές, που δεν προορίζονται για ιατρικούς σκοπούς, ξηρές ζωοτροφές, ποτά για οικόσιτα ζώα, τροφή για οικόσιτα ζώα, δυναμωτικά παρασκευάσματα για ζώα, τροφή για οικόσιτα ζώα, λιχουδιές και ανταλλάγματα για μάσηση για ζώα
English[en]
Proteins for animals, products for animal husbandry and plant cultivation, foodstuffs for animals, additives to foodstuffs for animals, not for medical purposes, fodder, beverages for pets, pet food, strengthening animal forage, nutrition for pets, edible chews for animals,
Spanish[es]
Proteínas (piensos), artículos de cría animal, y cultivo, piensos, aditivos para piensos excepto de uso médico, piensos secos, bebidas para mascotas, alimentos para mascotas, preparados vigorizantes para animales, nutrición para mascotas, huesos de morder comestibles para animales
Estonian[et]
Valgud (proteiinid) loomadele, looma- ja taimekasvatustooted, loomasööt, mittemeditsiinilised söödalisandid, kariloomasööt, koduloomajoogid, koduloomatoit, loomade jõusööt, toaloomatoit, maiused ja autasud loomade treenimiseks
Finnish[fi]
Proteiini eläinravinnoksi, lemmikkieläin- ja karjanhoitotuotteet, eläinten ravintoaineet, eläinten ravintoaineiden lisäaineet muihin lääkinnällisiin tarkoituksiin, kuivamuona, lemmikkieläinten juomat, lemmikkieläinten ruoat, vahvistavat ravintoaineet eläimille, lemmikkieläinten ravinto, lemmikkieläinten pureskeltavat makupalat
French[fr]
Protéines pour animaux, produits de dressage, d'élevage, fourrages pour animaux, additifs pour fourrages, autres qu'à usage médical, fourrages secs, boissons pour animaux domestiques, préparations fortifiantes pour animaux, aliments pour animaux de compagnie, friandises et récompenses à mâcher pour animaux,
Hungarian[hu]
Fehérjék (proteinek) állatok számára, tenyésztési, termesztési termékek, tápanyagok állatok számára, takarmányadalékok, nem orvosi célokra, takarmány, italok kedvtelésből tartott állatok részére, állateledel, erősítő takarmány állatoknak, táplálék kedvtelésből tartott állatoknak, nyalánkságok és rágnivaló jutalomfalatok állatok számára,
Italian[it]
Proteine per l'alimentazione animale, prodotti dell'allevamento, alimenti per gli animali, additivi per mangimi per animali, non per uso medicinale, foraggi, bevande per animali da compagnia, alimenti per animali domestici, sostanze alimentari ricostituenti per animali, mangime per animali da compagnia, oggetti commestibili da masticare per animali,
Lithuanian[lt]
Baltymai (proteinai) gyvūnams, auginimo ir veisimo produktai, pašarai, pašarų priedai, ne gydymo tikslams, sausi pašarai, naminių gyvūnų gėrimai, naminių gyvūnų ėdalas, gyvūnų stiprinamieji pašarai, naminių gyvūnų maitinimas, gyvūnų skanėstai ir kramtymo pakaitalai,
Latvian[lv]
Dzīvniekiem paredzētās olbaltumvielas (proteīni), audzēšanas, kopšanas izstrādājumi, dzīvnieku barība, barības piedevas, kas nav paredzētas izmantošanai medicīnā, sausā barība, mājdzīvniekiem paredzētie dzērieni, mājdzīvniekiem paredzētā barība, spēcinošie preparāti dzīvniekiem, mājdzīvnieku uzturs, dzīvniekiem paredzētie našķi un košļājamie gardumi
Maltese[mt]
Albumina (proteini) għall-annimali, prodotti għal min irabbi u jkabbar l-annimali, oġġetti tal-ikel għall-annimali, addittivi għall-għalf tal-annimali, mhux għal skopijiet mediċinali, ikel għall-annimali, xorb għall-annimali domestiċi, ikel (għall-annimali domestiċi), pelits tal-għalf għall-annimali, ikel għall-annimali domestiċi, prodotti delizzjużi u prodotti tal-ikel bħala rigal biex jintmagħdu mill-annimali
Dutch[nl]
Eiwitten (proteïnen) voor dieren, fokkerij- en kwekerijproducten, voedingsmiddelen voor dieren, ingrediënten voor diervoeders, niet voor medisch gebruik, veevoeders, dranken voor huisdieren, voeder voor huisdieren, versterkende voedingsmiddelen voor dieren, voedermiddelen voor huisdieren, delicatessen en kauwsnoepjes voor dieren,
Polish[pl]
Białka (proteiny) dla zwierząt, produkty hodowlane i pielęgnacyjne, karmy dla zwierząt, dodatki do karm, nie do celów medycznych, karmy suche, napoje dla zwierząt domowych, pożywienie dla zwierząt domowych, preparaty wzmacniające dla zwierząt, żywność dla zwierząt domowych, smakołyki i nagrody do żucia dla zwierząt
Portuguese[pt]
Proteínas para animais, produtos destinados à criação de animais, alimentos para animais, aditivos alimentares para animais, não para uso medicinal, alimentos secos para animais, bebidas para animais de estimação, alimentos para animais de estimação, fortificantes para animais, alimentos nutritivos para animais de estimação, guloseimas e objectos de roer para animais
Romanian[ro]
Albumine (proteine) pentru animale, produse pentru crescători, cultivatori, hrană pentru animale, adaosuri pentru furaje, nu pentru scopuri medicale, hrană uscată, băuturi pentru animale de companie, alimente pentru animale de companie, produse fortifiante pentru animale, hrană pentru animale de casă, delicatese şi recompense pentru mestecat pentru animale
Slovak[sk]
Bielkoviny (proteíny) pre zvieratá, chovateľské, chovateľské produkty, krmivo pre zvieratá, prísady do krmiva, nie na lekárske účely, suché krmivo, nápoje pre domáce zvieratá, potrava pre domáce zvieratá, posilňujúce prípravky pre zvieratá, výživa pre domáce zvieratá, pochúťky a odmeny na žuvanie pre zvieratá,
Slovenian[sl]
Beljakovine (proteini) za živali, izdelki za vzrejo in gojenje, krmila za živali, dodatki za krmila, ne za medicinske namene, suha krmila, pijača za domače živali, hrana za domače živali, krepčilna sredstva za živali, prehrana za domače živali, priboljški in izdelki za žvečenje za živali
Swedish[sv]
Protein (djurfoder), artiklar för djuruppfödning och odling, djurfoder, tillsatser för foder, ej för medicinska ändamål, torrfoder, drycker för husdjur, mat för husdjur, stärkande preparat för djur, näring för husdjur, ätliga tuggben för djur