Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het julle geleer oor hoe om ’n goeie eerste indruk te maak toe julle my ouderdom was?
Arabic[ar]
عندما كنتما في عمري، ماذا فعلتما كي ترسما انطباعا اوليا جيدا؟
Bulgarian[bg]
Когато бяхте на моята възраст, какво правехте, за да оставяте добро първо впечатление в другите?
Cebuano[ceb]
Sa batan-on pa mo, unsay inyong gibuhat aron makapakitag maayong unang impresyon?
Czech[cs]
Když vám bylo jako mně, jak jste se snažili udělat při prvním setkání dobrý dojem?
Danish[da]
Hvordan bar I jer ad med at gøre et godt førstehåndsindtryk da I var på min alder?
English[en]
When you were my age, what did you learn about how to make a good first impression?
Spanish[es]
Cuando tenían mi edad, ¿cómo hacían para causar una buena primera impresión?
Estonian[et]
Kuidas teie minu eas õppisite jätma head esmamuljet?
Finnish[fi]
Kun olitte minun ikäisiäni, miten onnistuitte antamaan hyvän ensivaikutelman?
French[fr]
Comment vous y preniez- vous, à mon âge, pour faire bonne impression ?
Hiligaynon[hil]
Sang pareho ang inyo edad sa akon, ano ang inyo ginhimo para mangin maayo ang impresyon sang iban sa inyo?
Hungarian[hu]
Amikor annyi idősek voltak, mint te, hogyan tettek jó benyomást másokra?
Indonesian[id]
Sewaktu seumurku, bagaimana caranya Papa dan Mama memberikan kesan pertama yang baik?
Iloko[ilo]
Idi agtutubokayo, ania ti inaramidyo tapno makaipakitakayo iti nasayaat nga umuna nga impresion?
Italian[it]
Quando avevate la mia età, cosa facevate per dare una buona impressione?
Georgian[ka]
როცა ჩემხელა იყავით, როგორ იქცეოდით, სხვებზე რომ კარგი შთაბეჭდილება დაგეტოვებინათ?
Kyrgyz[ky]
Башкалар силер жөнүндө бир көргөндө эле жакшы ойдо калышы үчүн, мендей кезиңерде эмне кылчу элеңер?
Lozi[loz]
Ha ne mu kuma ku na, ne mu itutileñi ka za mo mutu a kona ku tahiseza kuli a ngiwe hande ki ba bañwi ha kopana ni bona lwa pili?
Lithuanian[lt]
Kai buvote mano metų, kaip jūs padarydavote gerą įspūdį?
Malagasy[mg]
Tamin’ianareo hoatr’ahy, inona no hitanareo hoe tokony hatao mba hahatonga ny olona ho tonga dia hieritreritra zavatra tsara momba anareo?
Macedonian[mk]
Кога бевте на мои години, што правевте за да оставите добар прв впечаток?
Norwegian[nb]
Hva gjorde dere for at andre skulle få et godt førsteinntrykk av dere da dere var på min alder?
Dutch[nl]
Wat deden jullie op mijn leeftijd om een goede eerste indruk te maken?
Nyanja[ny]
Inuyo muli wachinyamata, kodi munkatani kuti anthu azikukondani mukakumana nawo koyamba?
Portuguese[pt]
Quando vocês tinham a minha idade, o que faziam para causar uma boa impressão?
Rundi[rn]
Igihe wangana nanje, wavyifatamwo gute kugira ngo utume abo mubonanye irya mbere bakubona neza?
Russian[ru]
Когда вы были в моем возрасте, что помогало вам производить хорошее впечатление на других?
Slovak[sk]
Ako ste sa v mojom veku snažili robiť čo najlepší prvý dojem?
Slovenian[sl]
Kako si se naučil narediti dober prvi vtis, ko si bil mojih let?
Shona[sn]
Pamaive pazera rangu, zvii zvamakadzidza nezvokuita kuti muonekwe zvakanaka pamunosangana nemunhu kokutanga?
Southern Sotho[st]
Ha le ne le lekana le ’na, le ile la ithuta hore le lokela ho etsa’ng e le hore le khahle batho ba qalang ho le bona?
Swedish[sv]
Vad gjorde ni för att göra ett bra första intryck när ni var i min ålder?
Swahili[sw]
Mlipokuwa na umri wangu, mlifanya nini ili kuwavutia watu mara ya kwanza?
Congo Swahili[swc]
Mlipokuwa na umri wangu, mlifanya nini ili kuwavutia watu mara ya kwanza?
Thai[th]
ตอน ที่ พ่อ แม่ อายุ เท่า หนู พ่อ แม่ ทํา อย่าง ไร เพื่อ จะ สร้าง ความ ประทับใจ แรก?
Tagalog[tl]
Noong kaedad ko po kayo, ano ang ginawa ninyo para makapag-iwan ng magandang impresyon?
Tswana[tn]
Fa lo ne le lekana le nna, lo ithutile eng ka go kgatlha batho ba bangwe mo lekgetlhong la ntlha?
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi nomwakali mukubusi mbuli ndime, ino mwakali kucikonzya buti kulilemeka kabotu ciindi cakusaanguna kubonana amuntu?
Tok Pisin[tpi]
Taim yu gat wankain krismas olsem mi, yu bin kisim wanem save long pasin yu mas mekim taim yu bungim man namba wan taim?
Tsonga[ts]
Loko wa ha ringana na mina, i yini leswi a wu swi endla leswaku munhu a ku tsakela loko u hlangana na yena ro sungula?
Ukrainian[uk]
Запитай їх, що вони робили у твоєму віці, аби справити добре враження на інших?
Zulu[zu]
Ngesikhathi nisengangami, yini enayifunda ngokushiya isithombe esihle kumuntu oqalayo ukubonana naye?