Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаем, че въздуха ни не е подходящ за дишане, а храната ни за ядене.
Czech[cs]
Víme, že vzduch je dýchání nepříjemný a že naše jídlo nezdravé.
Danish[da]
Vi ved, at luften er skadelig og at maden er usund.
German[de]
Die Luft kann man nicht atmen, unser Essen ist vergiftet.
Greek[el]
Ξέρουμε ότι ο αέρας που αναπνέουμε και το φαΐ που τρώμε είναι χάλια.
English[en]
We know the air is unfit to breathe and our food is unfit to eat.
Spanish[es]
Sabemos que el aire es inadecuado para respirar y también lo es nuestra comida.
Estonian[et]
Teame, et õhku ei kõlba hingata ja toitu ei kõlba süüa.
Finnish[fi]
Tiedämme ettei ilmaa voi hengittää eikä ruokaa syödä.
French[fr]
Nous savons que l'air est invivable et que notre nourriture est immangeable!
Hebrew[he]
אנחנו יודעים שהאוויר אינו ראוי לנשימה ושהאוכל שלנו אינו ראוי למאכל.
Croatian[hr]
Znamo da zrak nije dobar za disanje i hrana da je loša za jelo.
Hungarian[hu]
Tudjuk jól, hogy a levegő többé már nem alkalmas arra, hogy belélegezzük, ahogy az étel sem arra, hogy megegyük.
Italian[it]
Sappiamo che l'aria è irrespirabile, e il cibo è immangiabile.
Macedonian[mk]
Знаеме дека воздухот не е добар за дишење и храната е лоша за јадење.
Polish[pl]
Powietrzem nie da się oddychać, a żywności jeść.
Portuguese[pt]
Sabemos que o ar é insuficiente para respirarmos e a comida para nos alimentar.
Romanian[ro]
Ştim că aerul nu poate fi respirat şi mâncarea nu e bună de mâncat!
Russian[ru]
Мы знаем, что этим воздухом невозможно дышать, а эту еду невозможно есть.
Serbian[sr]
Znamo da zrak nije dobar za disanje i hrana da je loša za jelo.
Turkish[tr]
Soluduğumuz hava berbat, yediğimiz yemekler iğrenç.