Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعني اتصل بأحد الرفاق
Bulgarian[bg]
Чакай да се обадя на аверите.
Czech[cs]
Nechte mě zavolat jednoho kámoše.
German[de]
Lassen Sie mich einen meiner Homies anrufen.
Greek[el]
Θα πάρω τηλέφωνο ένα από τα " αδέρφια ".
English[en]
Let me ring up one of the homies.
Spanish[es]
Déjeme llamar a uno de los secuaces.
Estonian[et]
Las ma kutsun ühe oma semu.
Persian[fa]
بذار يک زنگي به بچه ها بزنم
French[fr]
Laissez-moi appeler mes potes.
Hebrew[he]
תן לי לטלפן לאחד מהברנשים.
Croatian[hr]
Pozvat ću crnu braću.
Hungarian[hu]
Csak hívjam fel egyik rokonomat.
Italian[it]
Fammi chiamare qualche fratello.
Dutch[nl]
Ik bel de jongens even.
Polish[pl]
Zadzwonię do jednego z moich ziomków.
Portuguese[pt]
Vou já ligar aos meus bacanos.
Romanian[ro]
Lasă-mă să-mi sun băieţaşii de cartier.
Russian[ru]
Я позвоню какому-нибудь знакомому домушнику.
Slovak[sk]
Hneď brnknem kamošom zo štvrte.
Slovenian[sl]
Bom poklical nekaj " frendov ".
Serbian[sr]
Pozvat ću crnu braću.
Vietnamese[vi]
Để tôi gọi bạn nhá.