Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Оказва се, че отлагащият има ангел-пазител, някой, който винаги го наблюдава и бди над него в най-трудните му моменти - този някой е Паника чудовището.
Danish[da]
Det viser sig, at overspringshandleren har en skytsengel, en som altid kigger ned og passer på ham i hans mørkeste øjeblikke - en skytsengel kaldet Panikmonsteret.
German[de]
Aber der Aufschieber hat einen Schutzengel -- jemand, der ihn von oben beobachtet und auf ihn aufpasst, in seinen dunkelsten Momenten -- das sogenannte Panikmonster.
English[en]
Well, turns out the procrastinator has a guardian angel, someone who's always looking down on him and watching over him in his darkest moments -- someone called the Panic Monster.
Spanish[es]
Bueno, resulta que el procrastinador tiene un ángel de la guarda, que siempre lo cuida y vela por él en los momentos más oscuros, el llamado Monstruo del Pánico.
Galician[gl]
Pois, resulta que o procrastinador ten un anxo da garda, alguén que sempre o vixía e vela por el nos momentos máis escuros... alguén chamado o Monstro do Pánico.
Italian[it]
Beh, dovete sapere che il procrastinatore ha un angelo custode, qualcuno che lo guarda dall'alto e lo protegge nei momenti più difficili... Qualcuno chiamato "il mostro del panico".
Japanese[ja]
実は先延ばし屋には 守護天使がいて いつも見守って くれています 最悪の時だろうとも それは「パニック・モンスター」とも 呼ばれています
Marathi[mr]
तर, आळशाचा पाठीराखा एक देवदूत असतो. जो सतत त्याच्यावर नजर ठेवून , त्याची काळजी वाहत असतो. त्याच्या कठीण समयी. त्याचं नाव घबराट राक्षस.
Portuguese[pt]
Ora, acontece que o procrastinador tem um anjo da guarda, alguém que está sempre a olhar por ele nos seus piores momentos — alguém chamado "Monstro do Pânico".
Romanian[ro]
Se pare că procrastinatorul are un înger păzitor, cineva care îl priveşte mereu şi are grijă de el în momentele grele: cineva numit Monstrul Panicii.
Russian[ru]
Оказывается, у прокрастинаторов есть ангел-хранитель, всегда присматривающий за ними и оберегающий в самые тяжкие минуты — его зовут Паническое Чудище.
Thai[th]
ครับ มันกลายเป็นว่าคนที่ผัดวันประกันพรุ่ง มีเทพผู้พิทักษ์ บางคนที่จะคอยมองลงมา และคอยดูแลพวกเขาเสมอ ในตอนที่เขามืดแปดด้าน -- ใครบางคนที่ได้ชื่อว่า อสูรกายสติแตก
Turkish[tr]
Görünüşe göre, erteleyicinin bir koruyucu meleği var; ona her zaman yukarıdan bakıp en karanlık anlarında onu kollayan Panik Canavarı denen biri.
Ukrainian[uk]
Виявляється, в прокрастинатора є ангел-охоронець, хтось, хто завжди стежить за ним в його найтемніші часи - хтось, кого називають Монстр Паніки.
Vietnamese[vi]
Vâng, hóa ra những người trì hoãn có một thiên thần bản mệnh, thiên thần này luôn nhìn họ và canh chừng họ trong những phút giây đen tối -- thiên thần đó được gọi là Quái Vật Hoảng Sợ