Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Op grond waarvan kon Paulus in die opstanding glo?
Amharic[am]
□ ጳውሎስ በትንሣኤ ለማመን የሚያስችል ምን ምክንያት ነበረው?
Arabic[ar]
□ ايّ اساس كان لدى بولس للايمان بالقيامة؟
Central Bikol[bcl]
□ Ano an basihan ni Pablo sa pagtubod sa pagkabuhay liwat?
Bemba[bem]
□ Cishinte nshi Paulo akwete ica kusumina mu kubuuka?
Bulgarian[bg]
□ Какво основание имал Павел да вярва във възкресението?
Bislama[bi]
□ ? From wanem Pol i bilif long fasin blong laef bakegen long ded?
Cebuano[ceb]
□ Unsay pasikaranan ni Pablo sa pagtuo sa pagkabanhaw?
Czech[cs]
□ Na čem Pavel zakládal svou víru ve vzkříšení?
Danish[da]
□ Hvilket grundlag havde Paulus for at tro på opstandelsen?
German[de]
□ Welche Grundlage hatte Paulus für seinen Glauben an die Auferstehung?
Ewe[ee]
□ Kpeɖodzi kae nɔ Paulo si si tae wòxɔ tsitretsitsia dzi se?
Efik[efi]
□ Nso isọn̄ ke Paul ekenyene ndinịm ediset ke n̄kpa ke akpanikọ?
Greek[el]
□ Ποια βάση είχε ο Παύλος για να πιστεύει στην ανάσταση;
English[en]
□ What basis did Paul have for believing in the resurrection?
Spanish[es]
□ ¿Qué base tenía Pablo para creer en la resurrección?
Estonian[et]
□ Mille alusel võis Paulus uskuda ülestõusmisse?
Persian[fa]
□ پولس برای اعتقاد به رستاخیز چه مبنایی داشت؟
Finnish[fi]
□ Millä perusteella Paavali uskoi ylösnousemukseen?
French[fr]
□ Pour quelles raisons Paul croyait- il à la résurrection?
Ga[gaa]
□ Mɛɛ nɔdaamɔ nɔ Paulo ná kɛha gbohiiashitee lɛ mli hemɔkɛyeli?
Hebrew[he]
□ איזה יסוד היה לפאולוס להאמין בתחייה?
Hindi[hi]
□ पुनरुत्थान पर विश्वास करने का पौलुस के पास क्या आधार था?
Hiligaynon[hil]
□ Ano ang sadsaran ni Pablo sa pagtuo sa pagkabanhaw?
Croatian[hr]
□ Kakav je temelj za vjeru u uskrsnuće imao Pavao?
Hungarian[hu]
□ Milyen alapja volt Pálnak arra, hogy higgyen a feltámadásban?
Indonesian[id]
□ Dasar apa dimiliki Paulus untuk percaya akan kebangkitan?
Iloko[ilo]
□ Aniat’ adda a pangibatayan ni Pablo iti panamati iti panagungar?
Icelandic[is]
□ Hvaða forsendu hafði Páll fyrir því að trúa á upprisuna?
Italian[it]
□ Che motivo aveva Paolo per credere nella risurrezione?
Japanese[ja]
□ パウロには復活を信じるどんな根拠がありましたか
Georgian[ka]
□ რა საფუძველი ჰქონდა პავლეს, რომ ერწმუნა მკვდრების აღდგომა?
Korean[ko]
□ 바울에게는 부활을 믿을 만한 무슨 근거가 있었습니까?
Lingala[ln]
□ Elembeteli nini Paulo azalaki na yango mpo na kondima lisekwa?
Lozi[loz]
□ Ki mutomo ufi w’o Paulusi n’a na ni ona kwa neku la ku lumela mwa zuho?
Lithuanian[lt]
□ Kokį pagrindą Paulius turėjo tikėti prikėlimu?
Latvian[lv]
□ Kāds pamats Pāvilam bija ticēt augšāmcelšanai?
Malagasy[mg]
□ Inona no antony ninoan’i Paoly ny fitsanganana amin’ny maty?
Macedonian[mk]
□ Врз која основа Павле верувал во воскресението?
Malayalam[ml]
□ പുനരുത്ഥാനത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നതിനു പൗലോസിന് എന്തടിസ്ഥാനമാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്?
Marathi[mr]
▫ पुनरुत्थानावर विश्वास ठेवण्यासाठी पौलाकडे कोणता आधार होता?
Burmese[my]
□ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကိုယုံကြည်ရန် ပေါလုအတွက် အဘယ်အခြေခံသောအကြောင်းရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvilket grunnlag hadde Paulus for å tro på oppstandelsen?
Niuean[niu]
□ Fakave ke he heigoa e tua ha Paulo ke he liu tu mai?
Dutch[nl]
□ Op grond waarvan geloofde Paulus in de opstanding?
Northern Sotho[nso]
□ Ke motheo ofe wo Paulo a bego a e-na le wona bakeng sa go dumela tsogong?
Nyanja[ny]
□ Kodi Paulo anali ndi maziko otani okhulupirira chiukiriro?
Polish[pl]
□ Na czym Paweł opierał swą wiarę w zmartwychwstanie?
Portuguese[pt]
□ Que base tinha Paulo para crer na ressurreição?
Romanian[ro]
□ Pe ce bază credea Pavel în înviere?
Russian[ru]
□ Почему Павел верил в воскресение?
Slovak[sk]
□ Aký základ pre vieru vo vzkriesenie mal Pavol?
Slovenian[sl]
□ Na čem je temeljila Pavlova vera v vstajenje?
Samoan[sm]
□ O le ā le faavae sa ia Paulo mo le tali tonu i le toetu?
Shona[sn]
□ Pauro akanga ane hwaroi hwokudavira rumuko?
Albanian[sq]
□ Çfarë baze kishte Pavli për të besuar në ringjalljen?
Serbian[sr]
□ Koju je osnovu Pavle imao za verovanje u uskrsenje?
Sranan Tongo[srn]
□ Sortoe gron Paulus ben abi foe bribi na ini na opobaka?
Southern Sotho[st]
□ Pauluse o ne a e-na le lebaka lefe la ho lumela tsohong?
Swedish[sv]
□ Varför kunde Paulus tro på uppståndelsen?
Swahili[sw]
□ Paulo alikuwa na msingi gani wa kuamini ufufuo?
Telugu[te]
□ పునరుత్థానమందు పౌలు విశ్వసించేందుకు ఏ ఆధారముంది?
Thai[th]
▫ เปาโล มี หลัก เกณฑ์ อะไร สําหรับ ความ เชื่อ ที่ ว่า จะ มี การ ปลุก ขึ้น จาก ตาย?
Tagalog[tl]
□ Anong batayan ang taglay ni Pablo upang maniwala sa pagkabuhay-muli?
Tswana[tn]
□ Ke lebaka lefe le le neng le dira gore Paulo a dumele mo tsogong?
Turkish[tr]
□ Pavlus dirilmeye inanmak için hangi esasa sahipti?
Tsonga[ts]
□ I xisekelo xihi lexi Pawulo a a ri na xona xa ku pfumela eku pfuxiweni ka vafi?
Twi[tw]
□ Dɛn na Paulo gyinaa so gyee owusɔre no dii?
Tahitian[ty]
□ Ia au i teihea niu to Paulo tiaturiraa i te tia-faahou-raa?
Ukrainian[uk]
□ Яка основа для віри у воскресіння була в Павла?
Vietnamese[vi]
□ Phao-lô có căn bản gì để tin nơi sự sống lại?
Wallisian[wls]
□ Koteā te tafitoʼaga ʼaē neʼe maʼu e Paulo ʼo ʼuhiga mo te fakatuʼuake?
Xhosa[xh]
□ Sisiphi isizathu awayenaso uPawulos sokukholelwa eluvukweni?
Yoruba[yo]
□ Ìpìlẹ̀ wo ni Paulu ní fún gbígbàgbọ́ nínú àjíǹde?
Chinese[zh]
□ 保罗凭什么理由相信复活的希望?
Zulu[zu]
□ Isiphi isisekelo sokukholelwa ovukweni uPawulu ayenaso?