Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на общия контекст следва да се обърне внимание на данните, произтичащи от някои скорошни проекти на Общността (IMPASSE и DAISY).
Czech[cs]
Pokud jde o obecné souvislosti, měly by se brát v potaz údaje vyplývající z některých nedávných projektů Společenství (IMPASSE a DAISY).
Danish[da]
Generelt set bør oplysningerne fra de seneste EU-projekter (IMPASSE og DAISY) tages i betragtning.
German[de]
Allgemein sollten die Daten aus den jüngsten Gemeinschaftsprojekten (IMPASSE und DAISIE) berücksichtigt werden.
Greek[el]
Όσον αφορά το γενικό πλαίσιο, πρέπει να ληφθούν υπόψη τα στοιχεία που προκύπτουν από ορισμένα πρόσφατα κοινοτικά έργα (IMPASSE και DAISY).
English[en]
In terms of the general context, the data arising from some recent Community projects (IMPASSE and DAISY) should be borne in mind.
Estonian[et]
Üldises kontekstis tuleks tähelepanu pöörata hiljutiste ühenduse projektide (IMPASSE ja DAISY) tulemusel saadud andmetele.
Finnish[fi]
Yleisen toimintaympäristön kannalta olisi syytä pitää mielessä eräistä tuoreista yhteisön hankkeista (IMPASSE ja DAISY) saadut tiedot.
French[fr]
En termes de contexte général, il convient d'avoir à l'esprit les données résultant de certains projets communautaires récents (IMPASSE et DAISY).
Hungarian[hu]
A teljes képet vizsgálva szem előtt kell tartani a közelmúlt közösségi projektjeiből (IMPASSE és DAISY) származó adatokat.
Italian[it]
Per quanto riguarda il contesto generale, occorre tener conto dei dati che emergono da alcuni recenti progetti comunitari (IMPASSE e DAISY).
Lithuanian[lt]
Tokiomis aplinkybėmis reikėtų atsižvelgti į duomenis, neseniai surinktus įgyvendinant Bendrijos projektus IMPASSE ir DAISY.
Latvian[lv]
Runājot par vispārīgo kontekstu, jāņem vērā dažu neseno Kopienas projektu ( IMPASSE un DAISY ) dati.
Maltese[mt]
F’termini tal-kuntest ġenerali, id-dejta li tirriżulta minn ċerti proġetti reċenti tal-Komunità (IMPASSE u DAISY) għandha titqies.
Dutch[nl]
De volgende gegevens die zijn voortgekomen uit een aantal recente projecten van de Gemeenschap (IMPASSE en DAISY) helpen het algemene beeld te verduidelijken.
Portuguese[pt]
Em termos de contexto geral, é necessário ter em conta os dados de alguns projectos comunitários recentes (IMPASSE e DAISY).
Romanian[ro]
În ceea ce privește contextul general, trebuie avute în vedere datele care rezultă din anumite proiecte comunitare recente (IMPASSE și DAISY).
Slovak[sk]
Vzhľadom na všeobecný kontext by sa malo prihliadať na údaje získané v rámci niektorých nedávnych projektov Spoločenstva (IMPASSE a DAISY).
Slovenian[sl]
V smislu splošnega stanja je treba upoštevati podatke iz nekaterih nedavnih projektov Skupnosti (IMPASSE in DAISY).
Swedish[sv]
I den allmänna bakgrunden ingår resultaten från några nyligen genomförda gemenskapsprojekt (Impasse och Daisy).