Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن هنا منذ أيام ، ولم تفعل شيئًا سوى النباح بالأوامر
Bulgarian[bg]
Тук сме от дни и до сега само командваш.
Bosnian[bs]
Ovdje smo danima, a ti samo naređuješ.
Czech[cs]
Jsme tu už několik dní a zatím tu jen štěkáš rozkazy.
Danish[da]
Vi har været her i dagevis, og indtil videre har du kun beordret mig rundt.
German[de]
Ich meine, wie lange sind wir jetzt schon hier und du bellst immer nur Befehle.
Greek[el]
Έχουμε εδώ για μέρες, και μέχρι στιγμής όλα όσα έχετε κάνει είναι εντολές φλοιού.
English[en]
We've been here for days, and so far all you've done is bark orders.
Estonian[et]
Me oleme siin olnud päevi, ning siiani kõik, mida sa teinud oled, on klähvinud käske.
Finnish[fi]
Olemme olleet täällä päiviä, - ja tähän asti olet vain huudellut käskyjä.
Hebrew[he]
אנחנו כאן כבר כמה ימים ואתה רק נובח פקודות.
Croatian[hr]
Ovdje smo danima, a ti samo naredjujes.
Hungarian[hu]
Már napok óta itt vagyunk, és idáig csak utasítgattál.
Indonesian[id]
kita sudah di sini berhari-hari, dan selama itu yang kau lakukan hanya memberi perintah.
Italian[it]
Siamo qui da giorni ormai, e non hai fatto altro che urlare e darmi ordini.
Dutch[nl]
We zijn hier al dagen en jij schreeuwt alleen maar bevelen.
Portuguese[pt]
Estamos aqui há dias e, até agora, tudo o que fizeste foi gritar ordens.
Romanian[ro]
Am fost aici de zile, si asa mai departe tot ce ati facut este Comenzi coaja.
Russian[ru]
Мы здесь уже несколько дней, а ты лишь приказы выкрикиваешь.
Slovak[sk]
Sme tu už dni a doteraz všetko, čo si spravil je, že štekáš rozkazy.
Slovenian[sl]
Tukaj smo že več dni in do zdaj si dajal samo ukaze.
Serbian[sr]
Ovdje smo već danima, sve što si radio su narudzbe.
Thai[th]
แล้วก็ทําตามทุกอย่างที่นายสั่ง
Turkish[tr]
Günlerdir buradayız ve şu ana dek tek yaptığın emirler yağdırmak.