Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie bedrywighede, tesame met persoonlike studie, sal ons in staat stel om dinge korrek te sê in die suiwer taal.
Arabic[ar]
وهذه النشاطات، اذ تقترن بالدرس الشخصي، ستمكِّننا من قول الامور بشكل صحيح في اللغة النقيّة.
Central Bikol[bcl]
An mga aktibidad na ini, kaiba an maigot na personal na pag-adal, magpapangyari sato na ikasabi nin tama an mga bagay sa malinig na tataramon.
Bemba[bem]
Iyi mibombele, capamo ne sambililo lya pa lwesu, fikatwafwilisha ukusosa ifintu mu kulungika mu lulimi lwine lwine.
Bulgarian[bg]
Тези дейности, съчетани с лично изучаване, ще ни дадат възможност да изразим нещата правилно на чистия език.
Cebuano[ceb]
Kining maong mga buluhaton, inubanan sa personal nga pagtuon, makapaarang nato sa pagsulti sa mga butang sa tukmang paagi diha sa putling pinulongan.
Czech[cs]
Tyto činnosti nám ve spojení s osobním studiem dají schopnost správně mluvit čistým jazykem.
Danish[da]
Disse aktiviteter, sammen med flittigt personligt studium, vil hjælpe os til at udtale ordene rigtigt på det rene sprog.
German[de]
Diese Tätigkeiten sowie fleißiges persönliches Studium werden es uns ermöglichen, uns in der reinen Sprache richtig auszudrücken.
Efik[efi]
Utom ẹmi, ọkọrọ ye ọkpọ ọkpọ ukpepn̄kpọ, eyen̄wam nnyịn nditịn̄ n̄kpọ nnennen ke edisana usem.
Greek[el]
Αυτές οι δραστηριότητες, μαζί με την προσωπική μελέτη, θα μας κάνουν να μιλάμε σωστά την καθαρή γλώσσα.
English[en]
These activities, coupled with personal study, will enable us to say things correctly in the pure language.
Spanish[es]
Estas actividades, junto con el estudio personal, nos capacitarán para expresarnos correctamente en el lenguaje puro.
Estonian[et]
Selline tegevus koos isikliku uurimisega teeb meid võimekateks väljenduma puhtas keeles korrektselt.
Finnish[fi]
Tämä toiminta ja henkilökohtainen tutkiminen tekevät yhdessä meidät kykeneviksi sanomaan asiat oikein puhtaalla kielellä.
Hebrew[he]
פעולות אלה, יחד עם לימוד אישי, יאפשרו לנו לבטא דברים בצורה נכונה ב’שפה הברורה’.
Hindi[hi]
इन क्रियाकलापों, और साथ ही व्यक्तिगत अध्ययन से हम शुद्ध भाषा में सही-सही बातें कर सकेंगे।
Hiligaynon[hil]
Ining mga hilikuton, upod ang personal nga pagtuon, magabulig sa aton sa paghambal sang mga butang sing husto sa putli nga hambal.
Croatian[hr]
Te aktivnosti, zajedno sa osobnim studijem, omogućit će nam da ispravno govorimo čistim jezikom.
Hungarian[hu]
Ezek a tevékenységek, személyes tanulmányozással párosítva képessé tesznek arra, hogy pontos dolgokat mondjunk a tiszta nyelvben.
Indonesian[id]
Kegiatan-kegiatan tersebut, disertai pelajaran pribadi, akan memungkinkan kita untuk mengatakan hal-hal dengan benar dalam bahasa yang murni.
Iloko[ilo]
Dagitoy nga ar-aramid, a napakuyogan ti personal a panagadal, ti mamagbalinto kadatayo a sawen dagiti bambanag a siuumiso iti nadalus a pagsasao.
Icelandic[is]
Það, ásamt persónulegu námi, mun gera okkur kleift að segja hlutina rétt á hinu hreina tungumáli.
Italian[it]
Queste attività, insieme allo studio personale, ci permetteranno di esprimerci correttamente nella lingua pura.
Japanese[ja]
それらの活動と個人研究によって,わたしたちは清い言語で物事を正確に述べることができるようになります。
Korean[ko]
개인 연구와 함께 이런 활동에 참여하는 것은 순결한 언어로 사물을 정확하게 말할 수 있게 할 것입니다.
Lozi[loz]
Ona misebezi ye, ye zamaelela ni tuto ya ka butu, i ka lu konisa ku bulela lika ka ku nepahala mwa puo ye kenile.
Malagasy[mg]
Ireo fanaovan-javatra ireo, ampiarahina amin’ny fianarana manokana, dia hahatonga antsika hahay hilaza zavatra amin’ny fomba mety amin’ny fiteny madio.
Macedonian[mk]
Тие активности, заедно со личното проучување, ќе ни овозможат исправно да го зборуваме чистиот јазик.
Marathi[mr]
ही कार्ये तसेच व्यक्तीगत अभ्यास आम्हाला सर्व गोष्टी शुद्ध भाषेमध्ये बरोबर बोलण्यास मदत देतील.
Burmese[my]
ယင်းလုပ်ငန်းများကို ကိုယ်ပိုင်လေ့လာခြင်းနှင့် တွဲဖက်ခြင်းဖြင့် စင်ကြယ်သောဘာသာစကားကို မှန်ကန်စွာပြောဆိုနိုင်ပေမည်။
Norwegian[nb]
Disse aktivitetene kombinert med personlig studium vil gjøre det mulig for oss å si ting korrekt når vi snakker det rene språk.
Niuean[niu]
Ko e tau gahua nei, fakalataha mo e fakaakoaga takitokotaha, ka taute a tautolu ke maeke ke hako e tau mena ne talahau mai he vagahau mea.
Dutch[nl]
Deze activiteiten, gekoppeld aan persoonlijke studie, zullen ons in staat stellen ons correct uit te drukken in de zuivere taal.
Nyanja[ny]
Zochitachita zimenezi, zotsagana ndi phunziro laumwini, zidzatikhozetsa kulankhula zinthu molondola m’chinenero choyera.
Portuguese[pt]
Estas atividades, junto com estudo pessoal, nos habilitarão a falar corretamente a língua pura.
Romanian[ro]
Aceste activităţi, acompaniate de studiul individual, ne vor face în măsură să ne exprimăm corect în limba pură.
Russian[ru]
Такие занятия, наряду с личным изучением, дадут нам возможность правильно выражаться на чистом языке.
Slovak[sk]
Tieto činnosti spolu s osobným štúdiom nám umožnia správne hovoriť čistým jazykom.
Slovenian[sl]
Ti dejavnosti, skupaj z marljivim osebnim proučevanjem, nam omogočajo pravilno izgovorjavo čistega jezika.
Samoan[sm]
O ia gaoioiga, e vaavaalua ma se suesuega totino, o le a mafai ai ona tatou tautatala i mea saʻo o le gagana mamā.
Shona[sn]
Iyi mibato, pamwe chete nefundo yomunhu oga, ichatigonesa kutaura zvinhu nenzira yakarurama mumutauro wakachena.
Serbian[sr]
Te aktivnosti, zajedno sa ličnim studijem, omogućiće nam da ispravno govorimo čistim jezikom.
Sranan Tongo[srn]
Den aktiviteit disi, makandra nanga persoonlijk studie, sa meki wi taki sani na wan joisti fasi ini a soifri tongo.
Southern Sotho[st]
Mesebetsi ena, hammoho le thuto ea botho, e tla re nolofalletsa ho bua lintho ka nepo re sebelisa puo e hloekileng.
Swedish[sv]
Genom att vi gör detta och genom att vi själva studerar kommer vi att kunna säga saker och ting korrekt på det rena språket.
Swahili[sw]
Utendaji huo, pamoja na funzo la kibinafsi, utatuwezesha kusema mambo kwa usahihi katika lugha iliyo safi.
Telugu[te]
ఈ చర్యలతో పాటు వ్యక్తిగత పఠనముకూడ జోడైతే, అది స్వచ్ఛమైన భాషలోని సంగతులను సరిగా చెప్పుటకు మనకు సహాయపడగలదు.
Thai[th]
กิจกรรม เหล่า นี้ ควบ คู่ กัน ไป กับ การ ศึกษา ส่วน ตัว ย่อม ส่ง เสริม พวก เรา ให้ พูด เรื่อง ต่าง ๆ เป็น ภาษา บริสุทธิ์ ได้ อย่าง ถูก ต้อง.
Tagalog[tl]
Ang mga gawaing ito, kalakip ng personal na pag-aaral, ay tutulong sa atin sa tamang pagsasalita ng mga bagay-bagay sa dalisay na wika.
Tswana[tn]
Ditiro tseno, mmogo le thuto ya gago ka namana, di tla re thusa go bua dilo sentle ka puo e e itshekileng.
Turkish[tr]
Şahsi tetkikle birlikte bu faaliyetler her şeyi doğru bir şekilde söylememizi mümkün kılacaktır.
Tsonga[ts]
Mintirho leyi, ku katsa ni dyondzo ya munhu hi xiyexe, swi ta hi endla hi kota ku vula swilo kahle hi ririmi leri tengeke.
Tahitian[ty]
Maoti teie mau ohipa, e oia atoa te haapiiraa tataitahi, e nehenehe ïa tatou e faahiti i te mau parau e tano na roto i te reo viivii ore.
Ukrainian[uk]
Ці діяльності, разом із старанним особистим студіюванням, допоможуть вам висловлюватися правильно чистою мовою.
Vietnamese[vi]
Những hoạt động nầy, cộng với sự học hỏi cá nhân, sẽ giúp chúng ta nói những lời đúng cách trong ngôn ngữ thanh sạch.
Xhosa[xh]
Le misebenzi, xa idibene nofundisiso lobuqu, iya kusenza sikwazi ukuyithetha ngokuchanileyo intetho enyulu.
Yoruba[yo]
Awọn igbokegbodo wọnyi, papọ pẹlu ikẹkọọ ara ẹni, yoo fun wa lagbara lati sọ awọn nnkan ni èdè mímọ́gaara lọna titọna.
Chinese[zh]
这些活动,连同个人的研读,使我们有能力以正确的方式说清洁的言语。
Zulu[zu]
Lemisebenzi, kanye nesifundo somuntu siqu, iyosisiza ukuba sisho izinto ngokuyikho ngolimi oluhlanzekile.