Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слез надолу по стълбите.
Bosnian[bs]
Siđi dolje, vrećo kostiju.
Czech[cs]
Běž dolů, vychrtlino.
German[de]
Runter mit dir, kleines Gerippe!
Greek[el]
Κατέβα κάτω, κοκαλιάρη.
English[en]
Get downstairs, you bag of bones.
Spanish[es]
Ve abajo, saco de huesos.
Estonian[et]
Mine alla sa kondikubu.
Finnish[fi]
Mene alakertaan, luuviulu.
French[fr]
Allons, descends, petit squelette.
Hebrew[he]
תרד למטה, שק עצמות שכמותך.
Croatian[hr]
Siđi dolje, vrećo kostiju.
Hungarian[hu]
Eredj le, te kis éhenkórász!
Italian[it]
Scendi da basso, tu, mucchietto d'ossa!
Norwegian[nb]
Ned med deg, din slappfisk.
Dutch[nl]
Ga naar beneden, je bent vel over been.
Polish[pl]
Na dół kościotrupie.
Portuguese[pt]
Desce as escadas, seu saco de ossos.
Romanian[ro]
Du-te jos, sac de oase.
Russian[ru]
Ступай вниз, мешок с костями!
Slovenian[sl]
Spravi se dol, ti vreča kosti.
Serbian[sr]
Siđi dole, vrećo kostiju.
Swedish[sv]
Du är verkligen ett benrangel.
Turkish[tr]
Aşağı in, kemik torbası.