Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of van die baba se bloed kan gedurende die bevalling met die moeder s’n meng.
Arabic[ar]
او قد يختلط بعض من دم الطفل بدم الام اثناء الولادة.
Cebuano[ceb]
O ang diyutayng dugo sa bata basin masagol sa iya sa inahan panahon sa pagpanganak.
Czech[cs]
Nebo se při porodu může smísit trochu krve dítěte s krví matky.
Danish[da]
Og under fødselen kan noget af barnets blod også trænge ind i moderens blodbane.
German[de]
Sogar bei der Geburt selbst kann Blut vom Kind mit dem Blut der Mutter in Kontakt kommen.
Greek[el]
Ή μέρος από το αίμα του μωρού μπορεί να αναμειχτεί με το αίμα της μητέρας στη διάρκεια του τοκετού.
English[en]
Or some of the baby’s blood may intermingle with the mother’s during delivery.
Spanish[es]
O puede darse el caso de que algo de la sangre del niño se mezcle con la de la madre durante el parto.
Finnish[fi]
Tai jonkin verran lapsen verta voi sekoittua äidin vereen synnytyksen aikana.
French[fr]
À moins que du sang du bébé se mélange à celui de la mère au moment de l’accouchement.
Hebrew[he]
או חלק מדם התינוק עלול לחדור לדם האם בעת הלידה.
Croatian[hr]
Ili se može dogoditi da se nešto djetetove krvi pomiješa s majčinom tijekom poroda.
Hungarian[hu]
Vagy a szülés alatt a csecsemő véréből valamennyi esetleg elegyedik az anyukáéval.
Iloko[ilo]
Wenno mabalin a mailaok ti dadduma a dara ti ubing iti dara ti ina kabayatan ti panagpasngay.
Italian[it]
Oppure può succedere che un po’ di sangue del bambino venga a contatto con quello della madre durante il parto.
Japanese[ja]
もしくは,胎児の血液の幾らかが分娩中に母親の血液と混じり合うことがあります。
Korean[ko]
또는 분만시에 아기의 혈액의 일부가 어머니의 혈액과 섞일 수도 있다.
Macedonian[mk]
Или, пак, малку крв од детето може да се измеша со крвта на мајката и при породувањето.
Malayalam[ml]
അല്ലെങ്കിൽ പ്രസവസമയത്ത് കുഞ്ഞിന്റെ രക്തത്തിൽ കുറച്ച് മാതാവിന്റെ രക്തവുമായി കൂടിക്കലർന്നേക്കാം.
Norwegian[nb]
Eller det kan være at noe av barnets blod kommer over i morens blodomløp under fødselen.
Dutch[nl]
Of iets van het bloed van de baby kan zich tijdens de bevalling met dat van de moeder vermengen.
Polish[pl]
Również w czasie porodu część krwi dziecka może zmieszać się z krwią matki.
Portuguese[pt]
Ou pode ser que um pouco do sangue do bebê se misture com o da mãe durante o parto.
Romanian[ro]
Sau puţin din sângele copilului se poate amesteca cu al mamei în timpul naşterii.
Russian[ru]
Или некоторое количество крови ребенка и матери может смешаться при родах.
Slovak[sk]
Niekedy sa môže trocha krvi dieťaťa zmiešať s krvou matky pri pôrode.
Serbian[sr]
Ili se nešto bebine krvi može pomešati s majčinom u toku porođaja.
Swedish[sv]
Det kan också hända att något av barnets blod blandas med moderns under förlossningen.
Swahili[sw]
Au huenda kiasi fulani cha damu ya mtoto kikachangamana na damu ya mama wakati wa kujifungua.
Tamil[ta]
அல்லது பிரசவத்தின் போது குழந்தையின் இரத்தம் தாயின் இரத்தத்தோடு சிறிதளவு கலந்துவிடக்கூடும்.
Telugu[te]
లేదా ప్రసూతి సమయంలో బిడ్డ రక్తము తల్లిలో కలిసే అవకాశమున్నది.
Tagalog[tl]
O ang dugo ng sanggol ay maaaring mahalo sa ina sa panahon ng panganganak.
Turkish[tr]
Ya da doğum anında bebeğin kanının bir kısmı annenin kanıyla karışabilmektedir.
Ukrainian[uk]
Або коли незначна кількість крові немовляти змішується з материнською під час пологів.
Chinese[zh]
此外,也许是婴儿在出生时,他的血和母亲的血搀和起来。
Zulu[zu]
Noma elinye igazi lomntwana lingaxubana nelikanina lapho ebeletha.