Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقد اننى ابله
Bulgarian[bg]
Да не ме мислиш за вчерашен?
Bosnian[bs]
Misliš li da ću pasti na tvoju foru?
Catalan[ca]
Creus que vaig néixer ahir?
Czech[cs]
Mysuíš, že jsem tak naivní?
German[de]
Denkst du, ich bin von gestern?
English[en]
You think I just fell off the turnip truck?
Spanish[es]
¿Tú te crees que me chupo el dedo?
Finnish[fi]
Luuletko, että olen aivan vihreä?
French[fr]
Tu me prends pour un idiot?
Hebrew[he]
אני נראה לך פתי?
Croatian[hr]
Misliš li da ću pasti na tvoju foru?
Italian[it]
Ho la faccia di uno appena caduto da un camion di uape?
Dutch[nl]
Denk je dat ik van gwisteren ben?
Portuguese[pt]
Achas que nasci ontem?
Romanian[ro]
Ţi se pare că tocmai am căzut din camion?
Russian[ru]
Я что, по твоему, с дуба рухнул?
Slovenian[sl]
Misliš, da sem ravno padel s tovarnjaka z repo?
Serbian[sr]
Јел ти мислиш да сам ја упваво пао са квушке?
Swedish[sv]
Tror du att jag precis trillade ner från en korkek eller?
Thai[th]
คิดว่าฉันจะหลงเชื่อรึ
Turkish[tr]
Beni o kadar saf mı sandın?
Ukrainian[uk]
Ага, знайшов дурня.