Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Абиблиа агәра агара ишаԥсоу аарԥшла.
Acoli[ach]
Wek dano guniang ni lokki ducu jenge i Baibul.
Adangme[ada]
Moo gbla tue buli ɔmɛ a juɛmi kɛ ya Baiblo ɔ nɔ.
Afrikaans[af]
Erken die Bybel as die hoogste gesag.
Ahanta[aha]
Má wʋ ehilehilelɛ nɩ igyina Bayɩbʋlʋ nɩ zʋ.
Aja (Benin)[ajg]
Sɔ Bibla ɖo kpe enyɔ lɔ ji.
Southern Altai[alt]
Агару Бичик — тоомјылу бичик деп кӧргӱзип тур.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስን ዋነኛ ማስረጃ አድርገህ ጥቀስ።
Arabic[ar]
أَظْهِرْ أَنَّكَ تُعَلِّمُ كَلَامَ ٱللهِ.
Mapudungun[arn]
Yafültukufinge pu che ñi yamnieafiel Biblia.
Attié[ati]
ˈA ˈkë -ɛ ˈkun Biblë -ɛ ˈla man sa bɛndzhu -i -e -tshɔ.
Aymara[ay]
Bibliampipun yaticham.
Basaa[bas]
Boñ le Bibel yon i ba buk i nsôk.
Batak Toba[bbc]
Pangke ma Bibel tingki mangajari.
Central Bikol[bcl]
Sambiton an Bibliya bilang awtoridad.
Bemba[bem]
Mulelanga ukuti ifyo mulelanda fifumine mu Baibolo.
Bulgarian[bg]
Позовавай се на Библията като авторитет.
Biak[bhw]
Kwarem monda ro Refo rofyor buk farkarkor.
Bislama[bi]
Soemaot se ol tok blong yu i stanap long Baebol.
Bini[bin]
Ya e Baibol suigiẹ ye ẹmwẹ ne u ta.
Bangla[bn]
আলোচনার ভিত্তি যে বাইবেল, তা উল্লেখ করুন।
Batak Karo[btx]
Banlah gelah tek kalak man Pustaka.
Bulu (Cameroon)[bum]
Liti’i bôte ngule Bible a bili.
Belize Kriol English[bzj]
Yooz di Baibl az di atariti.
Catalan[ca]
Cita la Bíblia com a autoritat.
Garifuna[cab]
Leelá tariñagubei Bíbülia gebegitima hun.
Chavacano[cbk]
Usa con el Biblia na de tuyu enseñada.
Cebuano[ceb]
Ipakita ang pagkalabaw sa Bibliya.
Chuukese[chk]
Ámmeef ngeniir pwe Paipel ina kapasen Kot.
Chuwabu[chw]
Wonihe wi dhologa dhawo dhindela mBibiliani.
Chokwe[cjk]
Zachisa Mbimbiliya.
Seselwa Creole French[crs]
Met lanfaz lo lefet ki Labib i Parol Bondye.
Czech[cs]
Cituj Bibli jako autoritu.
Welsh[cy]
Cyfeiria at y Beibl fel awdurdod.
Danish[da]
Henvis til Bibelen som en autoritet.
German[de]
Verweise auf die Bibel als Autorität.
Dehu[dhv]
Acatrene jë la mekun hnei Tusi Hmitrötr.
Eastern Maroon Creole[djk]
Wooko anga a Beibel te yu e leli sama.
Duala[dua]
Tuba Bibe̱l ka kalati ni be̱n doi.
Ewe[ee]
Tsɔ Biblia ɖo kpe edzi.
Efik[efi]
Wụt ke Bible edi Ikọ Abasi.
Greek[el]
Να αναφέρεστε στην Αγία Γραφή ως αυθεντία.
English[en]
Cite the Bible as an authority.
Spanish[es]
Use la Biblia como autoridad.
Basque[eu]
Bibliari dagokion garrantzia eman.
Persian[fa]
به کتاب مقدّس به عنوان مرجعی قابل اعتماد اشاره کنید.
Fanti[fat]
Ma wonhu dɛ asɛm a erekã no fi Bible no mu.
Finnish[fi]
Lainaa Raamattua auktoriteettina.
Faroese[fo]
Brúka altíð Bíbliuna í undirvísingini.
Fon[fon]
Xó towe ni jinjɔn Biblu jí.
French[fr]
Présente la Bible comme faisant autorité.
Ga[gaa]
Hã ana akɛ nɔ ni owieɔ lɛ jɛ Biblia lɛ mli.
Galician[gl]
Cita da Biblia como autoridade.
Guarani[gn]
Umi mbaʼe remboʼéva oñemopyenda vaʼerã la Bíbliape.
Goan Konkani[gom]
Sodanch Bible-achea adaran xikoi.
Gujarati[gu]
બાઇબલ પર ભાર મૂકો.
Wayuu[guc]
Püküja shiain anaʼleein anüiki tü Wiwüliakat.
Farefare[gur]
Basɛ ti ho yetɔɣum la ze’ele Baabule la poan.
Gun[guw]
Nọ do Biblu hia taidi asisa dejidego de.
Ngäbere[gym]
Mäkwe kukwe mika gare Bibliabiti.
Hausa[ha]
Ka yi amfani da Littafi Mai Tsarki.
Hebrew[he]
התייחס אל המקרא כאל אסמכתא.
Hindi[hi]
बाइबल से सिखाइए।
Hiligaynon[hil]
Gamita ang Biblia subong awtoridad.
Hmong[hmn]
Muab Vajtswv lub tswvyim hauv phau Vajlugkub los qhia.
Croatian[hr]
Navedi Bibliju kao autoritet.
Haitian[ht]
Montre se sa Bib la di ki pi enpòtan.
Hungarian[hu]
Tekintélyként hivatkozz a Bibliára.
Armenian[hy]
Աստվածաշունչը ներկայացրու որպես հեղինակություն։
Western Armenian[hyw]
Միշտ Սուրբ Գիրքէն սորվեցուր։
Iban[iba]
Seruran ngajar ngena Bup Kudus.
Ibanag[ibg]
Ipasingan nga egga autoridad na Biblia.
Indonesian[id]
Selalu gunakan Alkitab sewaktu mengajar.
Igbo[ig]
Gosi na Baịbụl bụ o kwuchaa o bie.
Iloko[ilo]
Ipakitam a naggapu iti Biblia ti ibagbagam.
Icelandic[is]
Vísaðu í Biblíuna sem áreiðanlega heimild.
Isoko[iso]
Rehọ ẹme ra no Ebaibol na ze.
Italian[it]
Cita la Bibbia come autorità.
Japanese[ja]
信頼できる根拠として聖書を引用する。
Javanese[jv]
Duduhna nèk penjelasané awaké dhéwé saka Alkitab.
Kachin[kac]
Chyum Laika hpe madung hku nna lakap u.
Kabiyè[kbp]
Yele nɛ tɔm ndʋ ŋyɔɔdʋʋ yɔ tɩlɩɩnɩ Bibl taa.
Kabuverdianu[kea]
Mostra ma bu ta inxina ku bazi na Bíblia.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼut naq wank xwankil li Santil Hu.
Kongo[kg]
Pesa kiyeka mingi na Biblia.
Kikuyu[ki]
Onania atĩ Bibilia nĩyo mũthingi wa ũrutani waku.
Khakas[kjh]
Кӧзіт пир: Библия улуғласха турыстығ.
Kazakh[kk]
Киелі кітапқа беделді кітап ретінде жүгіну.
Kalaallisut[kl]
Biibili tunngavittut atortaruk.
Korean[ko]
성경을 권위 있는 책으로 언급한다.
Konzo[koo]
Kanganaya ngoku obuthoki bw’ebya wukabugha bulhuire omwa Biblia.
Krio[kri]
Mek di pɔsin no se na frɔm di Baybul yu de tɔk.
Southern Kisi[kss]
Ke Baabuiyo kpaayaa.
S'gaw Karen[ksw]
ပာ်ဖျါထီၣ်လၢလံာ်စီဆှံန့ၣ် မ့ၢ်ကစၢ်ယွၤအကလုၢ်ကထါ.
San Salvador Kongo[kwy]
Sadila Nkand’a Nzambi nze nto a longi diaku.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китептин беделдүү булак экенин көрсөт.
Ganda[lg]
Laga nti by’ogenda okusoma biva mu Bayibuli.
Lingala[ln]
Monisá ete Biblia eleki mikanda nyonso.
Lao[lo]
ໃຫ້ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເປັນ ແຫຼ່ງ ອ້າງອີງ ທີ່ ຫນ້າ ເຊື່ອ ຖື.
Lithuanian[lt]
Bibliją pristatyk kaip autoritetingą šaltinį.
Luba-Katanga[lu]
Kokela milangwe pa Bible.
Lunda[lun]
Kunjikenu nsañu yejima kuBayibolu.
Luo[luo]
Ti gi Muma e siro weche miwacho.
Lushai[lus]
Bible chu thuneituah hmang rawh.
Latvian[lv]
Atsaucies uz Bībeli kā uz autoritāti.
Mam[mam]
Tzʼajbʼenx Tyol Dios tuʼna aj t-xi tchikʼbʼaʼna jun tiʼ.
Huautla Mazatec[mau]
Biblia chʼa̱ngini jmeni xi sí.
Coatlán Mixe[mco]
Tukkäjpxpatë Biiblyë.
Morisyen[mfe]
Servi Labib kouma enn lotorite.
Malagasy[mg]
Lazao hoe avy ao amin’ny Baiboly izay horesahinao.
Marshallese[mh]
Kaalikkar bwe naan ko ilo Baibõl̦ rej an Anij.
Mískito[miq]
Baibil ba plamaika baku yus muns.
Macedonian[mk]
Дај му тежина на она што ќе го прочиташ.
Mongolian[mn]
Библид үндэслэн ярьж байгаагаа хэлэх.
Marathi[mr]
बायबलचा वापर करा.
Malay[ms]
Perkenalkan Bible sebagai asas.
Maltese[mt]
Ikkwota l- Bibbja bħala awtorità.
Nyamwanga[mwn]
Lekani wamanye ukuti mukulanda ivya mwe Baibolo.
Burmese[my]
ကျမ်းစာကို အဓိက ရင်းမြစ် အဖြစ် ညွှန်း ပါ။
Norwegian[nb]
Henvis til Bibelen som en autoritet.
Nyemba[nba]
Pangesenu Mbimbiliya ku pua mpoko.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Xijnexti tlen tijpouas eltok ipan Biblia.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nochipa xikontayekanalti Biblia.
North Ndebele[nd]
Vumela iBhayibhili lizikhulumele.
Ndau[ndc]
Shandisanyi Bhaibheri.
Nepali[ne]
बाइबललाई मुख्य आधार बनाउनुहोस्।
Lomwe[ngl]
Mumpharihele Piipiliya ntoko yoohoolela.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xteititi ika Biblia melauak tlen kijtoua.
Ngaju[nij]
Ngguna Alkitab hapa majar.
Dutch[nl]
Verwijs naar de Bijbel als autoriteit.
South Ndebele[nr]
Veza bona iBhayibheli linegunya.
Northern Sotho[nso]
Diriša Beibele ge o ruta.
Navajo[nv]
Diyin Bizaad baa ahódlíigo ííshjání ádíílííł.
Nyanja[ny]
Sonyezani kuti Baibulo ndi lothandiza.
Nyankole[nyn]
Juriza Baibuli eine amaani.
Nyungwe[nyu]
Latizani kuti bzomwe munkulewa bzinkucokera m’Bibliya.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Munangisyeghe ukuti Ibaibolo Masyu gha Kyala.
Nzima[nzi]
Maa wɔ edwɛkɛ ne ɛgyinla Baebolo ne azo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Jenẹ ihworho na rhe ọrẹ o vwo i Baibol na.
Oromo[om]
Kitaaba Qulqulluu akka ragaatti caqasi.
Ossetic[os]
Библийыл ӕууӕндӕн кӕй ис, уый ӕмбарын кӕн.
Mezquital Otomi[ote]
Usa rä Noya Äjuä pa gi ˈñudi.
Panjabi[pa]
ਦੱਸੋ ਕਿ ਸਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਆਧਾਰ ਬਾਈਬਲ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Ipaimano so autoridad na Biblia.
Papiamento[pap]
Sita Beibel komo outoridat.
Palauan[pau]
Bo blechoel lolisechakl lousbech er a Biblia.
Plautdietsch[pdt]
Bruck de Bibel aus Gott sien Wuat.
Phende[pem]
Kalegela Biblia tangua udi mulongesa.
Pijin[pis]
Mekhae long Bible.
Polish[pl]
Powołuj się na Biblię jako na autorytet.
Pohnpeian[pon]
Doadoahngki Paipel nin duwen Pwuhk ehu me ahneki manaman.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Sita Biblia suma otridadi.
Portuguese[pt]
Mostre que tudo o que você diz vem da Bíblia.
Quechua[qu]
Bibliamantapuni parlay.
K'iche'[quc]
Chakʼutuʼ che ri Biblia kʼo utaqanik are chiʼ katchʼaw chrij.
Ayacucho Quechua[quy]
Yachachisqanchikqa bibliapa nisqanwanmi tupanan.
Cusco Quechua[quz]
Bibliawanpuni yachachiy.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Bibliata respetachun ayudapangui.
Rarotongan[rar]
Te Pipiria e Tuatua na te Atua.
Balkan Romani[rmn]
Uvek sikav andi Biblija.
Rundi[rn]
Nutume abantu baha agaciro Bibiliya.
Ronga[rng]
Tsrhaha Bibele akuva u tiseketela ha dzrone.
Romanian[ro]
Fă referire la Biblie ca la o autoritate.
Russian[ru]
Покажи, что Библия — это авторитетный источник.
Kinyarwanda[rw]
Garagaza ko Bibiliya ari yo ituyobora.
Sena[seh]
Pinalonga imwe pisafunika kubverana na Bhibhlya.
Sinhala[si]
කියන හැම දේකටම පදනම බයිබලයේ කියලා පෙන්වන්න.
Sidamo[sid]
Coyiˈrattori Qullaawu Maxaafi aana xintaminoha ikko.
Slovak[sk]
Cituj Bibliu ako autoritu.
Slovenian[sl]
Sveto pismo navajaj kot avtoriteto.
Shona[sn]
Ita kuti vanhu varemekedze Bhaibheri.
Songe[sop]
Lesha shi Bible e na bukome.
Albanian[sq]
Përmende Biblën si një autoritet.
Serbian[sr]
Istakni Bibliju kao autoritet.
Sranan Tongo[srn]
Gebroiki Bijbel fu gi sma leri.
Sundanese[su]
Tandeskeun yén Alkitab téh firman ti Allah.
Swedish[sv]
Hänvisa till Bibeln som en auktoritet.
Swahili[sw]
Tumia Biblia kuwa mamlaka yako.
Tamil[ta]
பைபிளைத்தான் ஆதாரமாக வைத்துப் பேசுகிறீர்கள் என்பதைக் காட்டுங்கள்.
Central Tarahumara[tar]
Sinibí bineri japi echi Biblia Onorúami Raʼicháala ju.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Gajmaaʼ rí naʼthí náa Biblia.
Tetun Dili[tdt]
Temi katak Bíblia mak Maromak nia Liafuan.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Rehafo ama’e fa boake agnate Baiboly ao ty raha rehafe’o.
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ ንዘለዎ ስልጣን ጥቐሶ።
Turkmen[tk]
Ýazgylara esaslanyp öwrediň.
Tagalog[tl]
Ipakita na galing sa Salita ng Diyos ang sinasabi mo.
Tetela[tll]
Awui watɛkɛtayɛ watombe oma lo Bible.
Tswana[tn]
Bontsha gore se o se buang se tswa mo Baebeleng.
Tongan[to]
Lave ki he Tohi Tapú ko e mafaí ia.
Tonga (Nyasa)[tog]
Vo mukamba vituliyengi m’Bayibolu.
Tonga (Zambia)[toi]
Amutondezye kuti zyoonse nzyomwaamba zizwa mu Bbaibbele.
Tojolabal[toj]
Chiktes ayni yip ja Biblia.
Tok Pisin[tpi]
Kamapim olsem Baibel i as bilong tok yu mekim.
Turkish[tr]
Kutsal Kitabın kaynağına dikkat çekin.
Tsonga[ts]
Tirhisa Bibele leswaku u seketela leswi u swi vulaka.
Tswa[tsc]
Komba ku lezvi u wulako zvita hi lomu ka Bhibhiliya.
Purepecha[tsz]
Bibliani jupindaskuarhi je iámindu ambe jimbo.
Tatar[tt]
Һәрчак Изге Язмалар нигезендә өйрәт.
Tooro[ttj]
Yoleka obukuru bwa Baibuli.
Tumbuka[tum]
Yowoyani vya mu Baibolo.
Twi[tw]
Ma atiefo no nhu sɛ Bible no yɛ Onyankopɔn Asɛm.
Tahitian[ty]
A haafaufaa i te Bibilia.
Tuvinian[tyv]
Библия — бүзүрелге төлептиг ном деп көргүс.
Tzeltal[tzh]
Lokʼemuk ta Biblia te bin ya awale.
Tzotzil[tzo]
Tuneso li Vivliae, yuʼun jaʼ Skʼop Dios.
Uighur[ug]
Муқәддәс китап асасида сөз қиливатқанлиғини көрситиш.
Ukrainian[uk]
Спирайся на Біблію як на авторитетне джерело.
Urdu[ur]
ہمیشہ بائبل کو بنیاد بنائیں۔
Uzbek[uz]
Muqaddas Kitobga asoslanayotganingiz ko‘rinsin.
Venda[ve]
Zwine na zwi amba zwi bve Bivhilini.
Vietnamese[vi]
Dùng Kinh Thánh làm thẩm quyền.
Wolaytta[wal]
Yootiyoobay Geeshsha Maxaafaappe gidiyoogaa bessa.
Waray (Philippines)[war]
Ipakilala an Biblia sugad nga usa nga awtoridad.
Wallisian[wls]
Fakatafito ʼau palalau ki te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Yenze ibaluleke iBhayibhile.
Antankarana Malagasy[xmv]
Ataova manankery fo hevitry Baiboly.
Yao[yao]
Ajikolanjeje Baibulo.
Yoruba[yo]
Jẹ́ kó ṣe kedere pé ohun tí Bíbélì bá sọ la gbọ́dọ̀ tẹ̀ lé.
Yombe[yom]
Sadila Kibibila mu lulendu.
Yucateco[yua]
Eʼes tiʼ Dios u taal le baʼax ken a xokoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Bisihuinni napa Biblia autoridad.
Zande[zne]
Mo mangisunge na Baibiri dedede.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Biquiin la Biblia né bislooy que nacni Xtiitz Dios.
Zulu[zu]
Bonisa ukuthi lokho okushoyo kuvela eZwini likaNkulunkulu.