Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذا لا تكن سخيفا!
Bulgarian[bg]
Не изглупявай тогава.
Czech[cs]
Tak nemel blbosti!
German[de]
Erzähl nicht so einen Mist!
Greek[el]
Μην λες μαλακίες..
English[en]
Don't talk shit.
Spanish[es]
No digas tonterías, entonces.
Persian[fa]
ميخواي احمق باشي ؟
French[fr]
Dis pas de conneries.
Hebrew[he]
אז אל תהיה טיפש!
Croatian[hr]
Onda nemoj lupati.
Hungarian[hu]
Ne beszélj hülyeségeket!
Indonesian[id]
/ Jangan konyol!
Italian[it]
Allora non dire cazzate.
Georgian[ka]
ნვ თჱდლსოწგაი რჲდაგა.
Dutch[nl]
Zeg geen stomme dingen.
Polish[pl]
Nie wygłupiaj się teraz.
Portuguese[pt]
Não digas que somos lindas!
Romanian[ro]
Nu mai spune prostii!
Slovak[sk]
Tak prestaň!
Slovenian[sl]
– Ne govori kozlarij.
Serbian[sr]
Onda nemoj da lupaš.
Swedish[sv]
Sluta säga dumheter!
Thai[th]
ไม่ได้พูดคุยอึ
Turkish[tr]
Saçmalama öyleyse!
Vietnamese[vi]
Vậy thì đừng lảm nhảm nữa.