Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het die hoër owerhede as God se dienaar opgetree (a) in Bybelse tye?
Central Bikol[bcl]
Paano an haralangkaw na kapangyarihan guminawe bilang ministro nin Dios (a) kan mga panahon kan Biblia?
Bemba[bem]
Ni shani fintu amabulashi yacilamo yabomba nga kapyunga wa kwa Lesa (a) mu nshita sha Baibolo?
Bulgarian[bg]
Как висшестоящите власти са се проявявали като божи служител (а) в библейски времена?
Bislama[bi]
Olsem wanem ol gavman oli mekem wok blong God (a) long taem bifo?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang labawng mga pagbulot-an nagsilbi nga ministro sa Diyos (a) sa panahon sa Bibliya?
Czech[cs]
Jak jednaly nadřazené autority jako Boží služebnice a) v biblických dobách?
Danish[da]
Hvordan har de højere myndigheder optrådt som Guds tjener (a) på Bibelens tid?
Efik[efi]
Didie ke mme enyene-odudu ẹsinam n̄kpọ nte isụn̄utom Abasi (a) ke mme ini Bible?
Greek[el]
Με ποιους τρόπους έχουν ενεργήσει οι υπερέχουσες εξουσίες ως διάκονος του Θεού (α) στους Βιβλικούς χρόνους;
English[en]
How have the superior authorities acted as God’s minister (a) in Bible times?
Spanish[es]
¿Cómo han obrado las autoridades superiores como ministro de Dios a) en tiempos bíblicos?
Estonian[et]
Kuidas on kõrgemad võimud tegutsenud kui Jumala teenija a) Piibli aegadel?
Finnish[fi]
Miten esivallat ovat toimineet Jumalan palvelijana a) Raamatun aikoina?
French[fr]
Comment les autorités supérieures ont- elles agi en qualité de ministres de Dieu a) aux temps bibliques?
Hebrew[he]
כיצד פעלו רשויות השלטון כ„משרתי אלהים” (א) בתקופת המקרא?
Hiligaynon[hil]
Paano ang superyor nga mga awtoridad naghikot subong ministro sang Dios (a) sang panahon sang Biblia?
Hungarian[hu]
Hogyan ténykedtek a felsőbb hatalmak Isten szolgáiként a) a bibliai időkben?
Indonesian[id]
Bagaimana kalangan berwenang yang lebih tinggi bertindak sebagai hamba Allah (a) pada zaman Alkitab?
Iloko[ilo]
Kasano a nagtignay dagiti nangatngato a turturay kas ministro ti Dios (a) idi tiempo ti Biblia?
Italian[it]
In che modo le autorità superiori hanno agito quale ministro di Dio (a) nei tempi biblici?
Malagasy[mg]
Tamin’ny ahoana ireo manam-pahefana ambony no toy ny mpanompon’Andriamanitra (a) tamin’ny andron’ny Baiboly?
Norwegian[nb]
Hvordan har de høyere myndigheter virket som Guds tjener a) i bibelsk tid?
Niuean[niu]
Ne taute mena fefe e tau pule malolo ne mua ke eke mo fekafekau he Atua (a) he vaha he Tohi Tapu?
Dutch[nl]
Hoe zijn de superieure autoriteiten als Gods dienares opgetreden (a) in bijbelse tijden?
Nyanja[ny]
Kodi maulamuliro aakulu achita motani monga mtumiki wa Mulungu (a) m’nthaŵi za Baibulo?
Polish[pl]
Jak władze zwierzchnie (a) pełniły rolę sługi Bożego w czasach biblijnych?
Portuguese[pt]
De que modo as autoridades superiores atuaram como ministro de Deus (a) nos tempos bíblicos?
Romanian[ro]
În ce fel au acţionat autorităţile superioare în calitate de slujitor al lui Dumnezeu (a) în timpurile biblice?
Russian[ru]
Как высшие власти служили слугой Бога (а) в библейские времена?
Slovak[sk]
Ako slúžili nadriadené vrchnosti ako Božia služobníčka a) v biblických časoch?
Shona[sn]
Zviremera zvikuru zvakashanda sei somushumiri waMwari (a) munguva dzeBhaibheri?
Sranan Tongo[srn]
Fa den hei tirimakti dini leki Gado dinari (a) ini beibri ten?
Southern Sotho[st]
Balaoli ba phahameng ba ’nile ba sebeletsa e le mosebeletsi oa Molimo joang (a) mehleng ea Bibele?
Swedish[sv]
Hur har de överordnade myndigheterna handlat som Guds tjänare a) på bibelns tid?
Swahili[sw]
Mamlaka za juu zaidi zimetendaje zikiwa mhudumu wa Mungu (a) katika nyakati za Biblia?
Thai[th]
ผู้ มี อํานาจ ได้ ทํา หน้า ที่ เสมือน ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า โดย วิธี ใด (ก) ใน สมัย ที่ มี การ จารึก คัมภีร์ ไบเบิล?
Tagalog[tl]
Papaano kumilos bilang ministro ng Diyos ang nakatataas na mga autoridad (a) noong sinaunang panahon sa Bibliya?
Tswana[tn]
Babusi ba bagolo ba ile ba dira jaaka badihedi ba Modimo jang mo (a) metlheng ya Bibela?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem ol gavman i bin mekim wok olsem wokman bilong God (a) long taim bilong Baibel?
Turkish[tr]
Üstün otoriteler nasıl Tanrı’nın hizmetçisi olarak hareket ettiler: (a) Mukaddes Kitap zamanlarında?
Tsonga[ts]
Xana valawuri lava tlakukeke va tirhise ku yini tanihi nandza wa Xikwembu (a) emikarhini ya Bibele?
Tahitian[ty]
Mea nafea to te feia mana teitei ohiparaa ei tavini na te Atua a) i te mau tau bibilia?
Ukrainian[uk]
Як вища влада була Божий слуга (а) у біблійні часи?
Vietnamese[vi]
Các nhà cầm quyền đã hành động thế nào với tư cách là “chức-việc của Đức Chúa Trời” a) trong thời kỳ Kinh-thánh viết ra?
Xhosa[xh]
Kungayiphi indlela athe amagunya awongamileyo angumlungiseleli kaThixo (a) ngamaxesha okubhalwa kweBhayibhile?
Zulu[zu]
Amagunya aphakeme aye enza kanjani njengesikhonzi sikaNkulunkulu (a) ezikhathini zeBhayibheli?