Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعائلتي منذ سنوات
Bulgarian[bg]
Семейството ми я притежава от години.
Czech[cs]
Žila s mojí rodinou roky.
German[de]
Altes Familienerbstück.
Greek[el]
Είναι κειμήλιο της οικογένειάς μου.
English[en]
Been in my family for years.
Spanish[es]
Ha estado en mi familia durante años.
Finnish[fi]
Ollut suvussa jo vuosia.
French[fr]
C'est dans ma famille depuis des années.
Croatian[hr]
U obitelji je godinama.
Hungarian[hu]
Évek óta a családomé.
Norwegian[nb]
Den har vært i familien min lenge.
Dutch[nl]
Is al jaren in m'n familie.
Portuguese[pt]
Está na minha família há anos.
Romanian[ro]
A fost în familia mea de ani.
Russian[ru]
Много лет в моей семье.
Serbian[sr]
U obitelji je godinama.
Swedish[sv]
Varit i familjens ägo för åratal.
Turkish[tr]
Yıllardır aileme aitti.
Chinese[zh]
在 我家 裡已 經有 好些 年 了