Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отделно представените безжични комплекти микрофон-слушалка(и) (комбинация от слушалка и микрофон) със възможност за избиране (вж обяснителните бележки към Хармонизираната система за подпозиция 8517 62 00).“
Czech[cs]
samostatně předkládané bezdrátové náhlavní soupravy (kombinace náhlavního sluchátka a mikrofonu), které umožňují vytáčet telefonní číslo (viz vysvětlivky k HS k podpoložce 8517 62 00).“
Danish[da]
Særskilt foreliggende trådløse hovedsæt (kombination af en hovedtelefon og en mikrofon), som muliggør opringning (se de forklarende bemærkninger til pos. 8517 62 00).«
German[de]
gesondert gestellte schnurlose Headsets (Kombination von Kopfhörer und Mikrophon) mit Wählfunktion (siehe auch die Erläuterungen zu Unterposition 8517 62 00).“
Greek[el]
τα ασύρματα ακουστικά κεφαλής που παρουσιάζονται χωριστά (συνδυασμός ακουστικού κεφαλής και μικροφώνου), με δυνατότητα τηλεφωνικής κλήσης (βλέπε επεξηγηματικές σημειώσεις για τη διάκριση 8571 62 00).»
English[en]
separately presented wireless headsets (combination of a headphone and a microphone) with dialling capability (see the Explanatory Notes to subheading 8517 62 00).’
Spanish[es]
los auriculares inalámbricos (combinación de auricular y micrófono) con la función de marcar un número telefónico, presentados por separado (véanse las Notas explicativas de la subpartida 8517 62 00).»
Estonian[et]
tollile eraldi esitatavad kõnevalimisvõimalusega juhtmeta peatelefonid (kuulari ja mikrofoni kombinatsioon) (vaata HS selgitavad märkused, alamrubriik 8571 62 00).”
Finnish[fi]
Tullille erikseen esitetyt langattomat kuuloke-mikrofoni-yhdistelmät, joissa on puhelunsoittomahdollisuus (ks. myös harmonoidun järjestelmän alanimikettä 8517 62 00 koskevat selitykset).”
French[fr]
les casques sans fil présentés séparément (une combinaison d'un casque à écouteurs et d'un micro) et qui permettent de composer un numéro (voir également les notes explicatives relatives à la sous-position 8517 62 00).»
Hungarian[hu]
külön bemutatott, tárcsázási lehetőséget is biztosító vezeték nélküli »headset« (egy fejhallgató és egy mikrofon kombinációja) (lásd a 8517 62 00 alszámhoz tartozó magyarázatot).”
Italian[it]
le cuffie senza fili (combinazione di una cuffia e di un microfono) con microfono integrato dotate della funzione di composizione dei numeri presentate separatamente (vedi le note esplicative del SA, sottovoce 8517 62 00).»
Lithuanian[lt]
atskirai pateiktos belaidės ausinės su mikrofonu (ausinių ir mikrofono derinys) ir su numerio rinkimo geba (žr. KN paaiškinimų 8517 62 00 subpozicijos paaiškinimus).“
Latvian[lv]
atsevišķi bezvadu galvas tālruņi (galvas telefona un mikrofona komplekss) ar numura sastādīšanas funkciju (skatīt apakšpozīcijas 8517 62 00 skaidrojumus).”
Maltese[mt]
headsets bla wajers preżentati separatament (kombinazzjoni ta' headphone u mikrofonu) b'kapaċita' li wieħed jista' jċempel minn fuqhom (ara n-Noti ta' Spjega għal subtitlu 8517 62 00).”
Dutch[nl]
afzonderlijk aangeboden draadloze headsets (combinatie van een hoofdtelefoon en een microfoon) met belfunctie (zie de toelichting op onderverdeling 8517 62 00).”
Polish[pl]
oddzielnie przedstawianych bezprzewodowych słuchawek nagłownych (połączenie słuchawki nagłownej i mikrofonu), z możliwością wybierania numeru (patrz Noty wyjaśniające do podpozycji 8517 62 00).”
Portuguese[pt]
Os auriculares sem fio (combinações de auriculares e microfone), apresentados separadamente, com capacidade de marcação de chamadas (ver as notas explicativas relativas à subposição 8517 62 00).»
Romanian[ro]
headset-urile fără fir (combinație de căști cu suport pentru cap și un microfon) cu opțiune de formare apeluri, prezentate separat (a se vedea notele explicative la subpoziția 8517 62 00).”
Slovak[sk]
samostatne predkladané bezdrôtové náhlavné súpravy (kombinácia náhlavného slúchadla a mikrofónu) s funkciou vytáčania čísla (pozri vysvetlivky HS k podpoložke 8517 62 00).“
Slovenian[sl]
ločena brezžična slušalka (kombinacija slušalke in mikrofona) z možnostjo tipkanja (glej pojasnjevalne opombe k tarifni številki 8517 62 00).“
Swedish[sv]
separat föreliggande sladdlösa mikrofonlurar (hörlurar kombinerade med mikrofon) med uppringningsmöjlighet (se de förklarande anmärkningarna till undernr 8517 62 00).”