Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Така че колата... каруцата без кон, която заместила коня и каруцата... била голяма работа; вървяла два пъти по-бързо, отколкото кон с каруца.
German[de]
Somit war das Auto -- die pferdelose Kutsche, die das Pferd und die Kutsche ersetzte -- ein großartiger Deal; da es doppelt so schnell war wie Pferd und Kutsche.
Greek[el]
Έτσι, το αυτοκίνητο -- το κάρο χωρίς άλογα που αντικατέστησε το άλογα και το κάρο- ήταν μεγάλη υπόθεση, ήταν διπλά πιο γρήγορα όσο το άλογα και το κάρο.
English[en]
So, the car -- the horseless carriage that replaced the horse and carriage -- was a big deal; it went twice as fast as a horse and carriage.
French[fr]
Donc la voiture -- la carriole sans cheval qui remplaça le cheval et la carriole -- était un gros progrès ; ça allait deux fois plus vite qu'une carriole à cheval.
Hebrew[he]
אז, המכונית - הכרכרה חסרת הסוסים שהחליפה את הכרכרה עם הסוסים - היתה משהו גדול, היא התקדמה במהירות כפולה מהכרכרה עם הסוסים.
Italian[it]
Così, l'auto -- la carrozza senza cavalli che ha rimpiazzato la carrozza con cavallo -- era un grande affare; andava due volte più veloce della carrozza con cavallo.
Japanese[ja]
自動車の出現 すなわち― 馬と馬車を置き換えた 馬なしの馬車は大事件でした それは馬車の2倍の早さで移動でき
Korean[ko]
그래서 자동차는 말을 이용하지 않으면서 말을 대체하는 수단이었죠. 대단한 일이었습니다. 그것은 마차보다 물건들을 두배나 빨리 나를 수 있었습니다.
Polish[pl]
Dlatego samochód, który zastąpił powóz konny, stał się przełomem. Jeździł dwukrotnie szybciej.
Portuguese[pt]
Então, o carro - a carroça sem cavalos que substituiu o cavalo e a carroça - era um grande negócio; andava duas vezes mais rápido que o cavalo e a carroça.
Romanian[ro]
Astfel că mașina - căruța fără cai ce a înlocuit-o pe cea tradițională - era un lucru mare; era de două ori mai rapidă decât un car tras de cai.
Russian[ru]
Так что автомобиль — экипаж без лошадей, заменивший и лошадь, и экипаж — стал важным событием. Его скорость в два раза превышала скорость экипажа.
Turkish[tr]
Böylece, Araba --... ...atsız araba olarak at ve at arabasıyla yer değiştirdi -- Çok önemli bir iş;... ... at ve arabasından iki kat hızlı gidiyordu.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, chiếc xe - Chiếc xe không cần ngựa mà thay thế cho ngựa và xe ngựa - là một việc lớn; Nó nhanh gấp đôi một con ngựa và xe ngựa.
Chinese[zh]
所以汽车 也就是替代马车的无马车,是十分重要 它的速度比马车多一倍