Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zakážeme dohody o převozu a zpětném přebírání osob do zemí, v nichž nejsou dodržována lidská práva?
Danish[da]
Vil vi opgive tilbagetagelses- og transitaftalerne med lande, som overtræder menneskerettighederne?
English[en]
Will we abandon readmission and transit agreements in countries where there are human rights violations?
Spanish[es]
¿Vamos a renunciar a los acuerdos de readmisión y de tránsito en países que violan los derechos humanos?
Estonian[et]
Kas me lõpetame tagasivõtmise ja transiidi lepingud riikidega, kus rikutakse inimõigusi?
Finnish[fi]
Luovummeko takaisinotto- ja kauttakulkusopimuksista niiden maiden osalta, joissa rikotaan ihmisoikeuksia?
French[fr]
Est-ce qu'on va renoncer aux accords de réadmission de transit dans des pays qui violent les droits de l'homme?
Hungarian[hu]
Felmondjuk-e a visszafogadási és tranzit-megállapodásokat azokkal az országokkal, amelyekben az emberi jogot megsértik?
Italian[it]
Rinunceremo agli accordi di riammissione e di transito con paesi in cui si violano i diritti umani?
Lithuanian[lt]
Ar atsisakysime readmisijos ir tranzito susitarimų šalyse, kuriose pažeidžiamos žmogaus teisės?
Latvian[lv]
Vai mēs atteiksimies no atpakaļuzņemšanas un tranzīta nolīgumiem ar valstīm, kurās tiek pārkāptas cilvēktiesības?
Dutch[nl]
En gaan we de terugname- en doorreisovereenkomsten met landen die de mensenrechten schenden, opzeggen?
Polish[pl]
Czy zrezygnujemy z umów o readmisji i tranzycie z krajami, które dopuszczają się łamania praw człowieka?
Portuguese[pt]
Vamos renunciar aos acordos de readmissão de trânsito com países que violam os direitos humanos?
Slovak[sk]
Zmení sa ich situácia? Zrušíme readmisné dohody a dohody o tranzite v krajinách, v ktorých sú porušované ľudské práva?
Slovenian[sl]
Ali bomo opustili sporazume o ponovnem sprejemu in o tranzitu v državah, kjer se kršijo človekove pravice?
Swedish[sv]
Kommer vi att sluta ingå avtal om återtagande och transitering med länder när de mänskliga rättigheterna kränks?