Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنها تختفي لأن بعض شركات الأخشاب استمرت في عمليات قطع الأشجار بصورة واضحة.
Bulgarian[bg]
Изчезват защото някои компании за добив на дървесина унищожават следите от сечта им.
Czech[cs]
Vymírají, protože některé dřevařské společnosti vykácejí úplně všechny stromy.
Danish[da]
De forsvinder på grund af nogle skovdrift virksomheder der kommer ind og rydder det hele.
German[de]
Sie verschwinden, weil einige Holzfirmen Kahlschlag in den Wäldern betreiben.
Greek[el]
Εξαφανίζονται επειδή κάποιες εταιρείες ξυλείας επιδίδονται σε αποψιλωτική υλοτομία.
English[en]
They're disappearing because some timber companies go in with clear-cutting.
Spanish[es]
Están desapareciendo porque algunas compañías madereras avanzan abriendo claros.
Persian[fa]
اونها در حال نابودی اند چون چند شرکت تولید چوب و الوار برای بریدن درختها به جنگل ها میرن.
Finnish[fi]
Ne katoavat, koska jotkut puualan yhtiöt tekevät avohakkuita.
French[fr]
Ils disparaissent à cause d'entreprises forestières qui coupent de manière disproportionnée.
Hebrew[he]
הם נעלמים בגלל שכמה חברות העצים נכנסות פנימה ומוחקות את הכל.
Croatian[hr]
Nestaju jer neke drvne kompanije dolaze s jasnim ciljevima.
Hungarian[hu]
Azért tűnnek el, mert néhány fakitermelő cég tarvágásokat végez.
Italian[it]
Scompaiono perché le industrie del legno vanno lì e fanno piazza pulita.
Japanese[ja]
材木産業の皆伐でチンパンジーが 消えつつあります
Georgian[ka]
ისინი არიან გადაშენების პირას იმიტომ, რომ ზოგი ტყის კომპანია ჭრიან ხეებს შერჩევის გარეშე.
Korean[ko]
그들 영토의 심장인 아프리카에서 사라져가고 있습니다.
Dutch[nl]
Ze verdwijnen omdat sommige houtkapbedrijven alles weghalen in een gebied.
Polish[pl]
Wymierają, ponieważ firmy zajmujące się obróbką drewna wycinają połacie lasów.
Portuguese[pt]
Estão a desaparecer porque empresas madeireiras avançam com abertura de clareiras.
Romanian[ro]
Dispar pentru că unele companii de cherestea practică defrișarea intensivă.
Russian[ru]
Они исчезают потому, что некоторые деревообрабатывающие компании начисто вырубают леса.
Serbian[sr]
One nestaju jer neke drvne kompanije dolaze sa jasnim ciljevima.
Swedish[sv]
De försvinner på grund av att vissa företag inom skogssektorn går in och skövlar allt.
Turkish[tr]
Bazı kereste şirketleri tıraşlama kesime meraklı oldukarı için yok oluyorlar.
Ukrainian[uk]
Вони зникають, бо деякі лісозаготівельні компанії займаються суцільною вирубкою.
Vietnamese[vi]
Chúng biết mất bởi vì một số công ty gỗ nhảy vào và cắt trụi.
Chinese[zh]
因为伐木公司进入森林,大面积砍伐树木, 摧毁整片的树林,所以黑猩猩正在消失。