Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Padesát procent pro takzvanou velkovévodkyni.
German[de]
50% für eine so genannte Großherzogin.
Greek[el]
Το πενήντα τοις εκατό σε μια αποκαλούμενη Μεγάλη Δούκισσα.
English[en]
Fifty percent to a so-called Grand Duchess.
Spanish[es]
Cincuenta por ciento para una supuesta Gran Duquesa.
Finnish[fi]
50 prosenttia niin kutsutulle suurherttuattarelle.
French[fr]
50% à une soi-disant grande duchesse.
Hebrew[he]
עם כוונותיכם 05 אחו ז לזו המכנה עצמה הדוכסית הגדולה.
Croatian[hr]
Pedeset posto takozvanoj velikoj vojvotkinji.
Italian[it]
Il 50% a una cosiddetta granduchessa.
Polish[pl]
50% dla tak zwanej Wielkiej Księżnej.
Portuguese[pt]
50% para uma suposta Gran-Duquesa!
Romanian[ro]
50% aşa-numitei mari ducese.
Russian[ru]
Пятьдесят процентов - этой, с позволения сказать, великой княжне.
Slovenian[sl]
50 odstotkov tako imenovani veliki grofici.
Swedish[sv]
Femtio procent till storhertiginnan.
Turkish[tr]
Büyük Düşes denen kadına yüzde elli.