Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1830rne lykkedes det imidlertid den tyske astronom Friedrich Bessel at udregne den nøjagtige afstand til nogle af stjernerne.
English[en]
In the 1830’s, however, German astronomer Friedrich Bessel developed the means to figure out just how far away some of these stars are.
Spanish[es]
En la década de 1830-40, sin embargo, el astrónomo alemán Friedrich Bessel desarrolló los medios para calcular la distancia de algunas de esas estrellas.
Finnish[fi]
1830-luvulla saksalainen tähtitieteilijä Friedrich Bessel kuitenkin keksi keinon, jolla voitiin mitata eräitten tähtien etäisyys.
French[fr]
Toutefois, dans les années 1830, l’astronome allemand Friedrich Bessel a mis au point un procédé permettant de calculer avec précision la distance de certaines de ces étoiles.
Croatian[hr]
1830-ih godina je njemački astronom Friedrich Bessel otkrio način za izučavanje udaljenosti zvijezda.
Icelandic[is]
Á fjórða tug nítjándu aldar tókst þýska stjörnufræðingnum Friedrich Bessel að finna upp aðferð til að reikna út hve fjarlægar sumar þessara stjarna væru.
Italian[it]
Nel decennio 1830-40, comunque, l’astronomo tedesco Friedrich Bessel ideò i mezzi per determinare la distanza di alcune stelle.
Japanese[ja]
しかし1830年代には,ドイツの天文学者フリードリヒ・ベッセルが,幾つかの恒星までの距離を計算する方法を開発しました。
Korean[ko]
그러나, 1830년대에 독일의 천문학자 프리드리히 베셀은 이 별들이 정확히 얼마나 멀리 있는가를 계산하는 방법을 개발했다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, ഈ നക്ഷത്രങ്ങളിൽ ചിലത് എത്ര വിദൂരത്തിലാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗം 1830 കളിൽ ജർമ്മൻ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞനായ ഫ്രെഡ്രിക്ക് ബസ്സൽ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.
Norwegian[nb]
Men i 1830-årene utviklet den tyske astronomen Friedrich Bessel en metode til å regne ut nøyaktig hvor langt unna noen av disse stjernene er.
Dutch[nl]
Maar in de jaren 1830 ontwikkelde de Duitse astronoom Friedrich Bessel een methode om uit te rekenen hoe ver sommige van deze sterren van ons af staan.
Polish[pl]
W latach trzydziestych XIX wieku niemiecki astronom Friedrich Bessel opracował metody obliczania odległości niektórych gwiazd.
Portuguese[pt]
Na década de 1830, contudo, o astrônomo alemão, Friedrich Bessel, desenvolveu os meios de se calcular exatamente a que distância acham-se algumas destas estrelas.
Slovenian[sl]
Vendar je leta 1830 nemški astronom Friedrich Bessel razvil instrumente, s katerimi se je dalo ugotoviti oddaljenost nekaterih zvezd.
Swedish[sv]
På 1830-talet kom emellertid den tyske astronomen Friedrich Bessel på ett sätt att räkna ut hur långt bort somliga av dessa stjärnor egentligen befinner sig.
Tamil[ta]
1830-ல் ஜெர்மன் தேசத்தைச் சேர்ந்த வான்கணிப்பாளர் ப்ரெட்ரிக் பெஸல், இந்த நட்சத்திரங்களில் சில எவ்வளவு தொலைவில் இருக்கும் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க ஒரு வழியை வகுத்தார்.
Tagalog[tl]
Gayunman, noong 1830’s ang astronomong Aleman na si Friedrich Bessel ay nakagawa ng paraan upang sukatin kung gaano kalayo ang ilan sa mga bituing ito.
Turkish[tr]
1830’larda, Alman astronom Friedrich Bessel, bu yıldızlardan bazılarının ne kadar uzakta olduklarını ölçmenin bir yolunu geliştirdi.
Chinese[zh]
在1830年代,德国天文学家贝塞尔(Friedrich Bessel)发明了计算星体距离的方法。